1
00:00:25,480 --> 00:00:29,280
Although the device was later discovered
to be harmless, police praised the

2
00:00:29,280 --> 00:00:33,260
vigilance of those who reported it and
urged the public to continue to bring to

3
00:00:33,260 --> 00:00:35,860
their attention any suspicious
unattended packages.

4
00:00:37,160 --> 00:00:41,260
Speaking at Scotland Yard late last
night, the Metropolitan Police

5
00:00:41,260 --> 00:00:46,280
expressed his regret for any disruption
caused by the incident, but emphasised

6
00:00:46,280 --> 00:00:48,100
that public safety was paramount.

7
00:00:49,200 --> 00:00:53,400
The Home Secretary, in a statement, said
that for the foreseeable future...

8
00:00:53,640 --> 00:00:55,760
the threat level would remain as
substantial.

9
00:01:09,060 --> 00:01:13,320
Zoe, I know you're only 15, but if you
got up a bit earlier, then you could

10
00:01:13,320 --> 00:01:17,480
practice your clarinet and we could all
have breakfast together. See you later

11
00:01:17,480 --> 00:01:18,660
tonight. We're having nice.

12
00:01:20,320 --> 00:01:21,500
I always do, Leo.

13
00:02:16,850 --> 00:02:17,769
Morning, Ronnie.

14
00:02:17,770 --> 00:02:18,770
Morning, madam.

15
00:02:19,110 --> 00:02:20,110
Traffic's good.

16
00:02:20,690 --> 00:02:21,690
Thank you.

17
00:02:24,910 --> 00:02:27,830
Oxford by 9, sir, so I can drop you
right outside the station.

18
00:02:28,310 --> 00:02:29,810
And will we see you next weekend?

19
00:02:30,350 --> 00:02:31,350
No.

20
00:03:15,560 --> 00:03:18,260
What are you wearing tonight to collect
your award?

21
00:03:21,460 --> 00:03:22,460
Who's that?

22
00:03:24,820 --> 00:03:29,940
Oh, uh, just a dentist. A reminder for
the hygiene of tomorrow.

23
00:03:30,540 --> 00:03:31,860
She's changed her day?

24
00:03:33,920 --> 00:03:34,920
Yeah.

25
00:03:35,460 --> 00:03:36,460
Bye.

26
00:04:07,080 --> 00:04:10,920
Before you say anything, I didn't marry
a stupid man, whatever his faults. And

27
00:04:10,920 --> 00:04:13,620
if you keep on contacting me, you're
bound to find out.

28
00:04:36,240 --> 00:04:37,240
Hey, Elmo.

29
00:04:42,080 --> 00:04:43,080
Hey, Elmo.

30
00:04:43,540 --> 00:04:44,640
Are you going tonight?

31
00:04:45,060 --> 00:04:47,040
Why? Well, the others are.

32
00:04:47,740 --> 00:04:49,020
I'll see how it feels.

33
00:04:56,200 --> 00:04:57,200
Dublin.

34
00:04:57,600 --> 00:05:00,060
Easter 1916.

35
00:05:01,380 --> 00:05:05,500
And a living nation is waiting to spring
from the graves of patriots.

36
00:05:05,950 --> 00:05:10,290
But the Irish Republican Brotherhood has
been infiltrated, and certain members

37
00:05:10,290 --> 00:05:16,930
intimidated or bribed by those masters
of duplicity, the

38
00:05:16,930 --> 00:05:18,510
British Secret Service.

39
00:05:23,970 --> 00:05:25,910
Would you ever write your memoirs?

40
00:05:26,670 --> 00:05:29,070
Only if I could write the shocking truth
about you.

41
00:05:29,910 --> 00:05:31,810
Go on, then. I'll wait.

42
00:05:42,030 --> 00:05:43,030
It's James.

43
00:05:45,450 --> 00:05:46,990
I had a whippet called Jimmy.

44
00:05:47,850 --> 00:05:49,750
He was fit and lean.

45
00:05:50,610 --> 00:05:52,530
And very, very fast.

46
00:05:53,270 --> 00:05:54,850
I'm very, very much James.

47
00:05:55,410 --> 00:05:56,490
I imagine so.

48
00:05:57,430 --> 00:05:58,430
Thank you.

49
00:06:00,090 --> 00:06:02,250
I am so looking forward to reading this.

50
00:06:03,110 --> 00:06:04,110
That's very kind.

51
00:06:04,530 --> 00:06:05,530
Who's it for?

52
00:06:05,830 --> 00:06:06,830
Leon.

53
00:06:09,290 --> 00:06:10,290
Success!

54
00:06:10,719 --> 00:06:11,719
Who's it for, then?

55
00:06:11,920 --> 00:06:12,920
Just me.

56
00:06:13,600 --> 00:06:15,380
They approached me at Cambridge.

57
00:06:15,860 --> 00:06:17,980
And my five did. Get away.

58
00:06:18,600 --> 00:06:20,140
Nowadays they advertise, then.

59
00:06:20,520 --> 00:06:22,740
You had to be discreetly talent
-spotted.

60
00:06:38,220 --> 00:06:41,400
A shipload of guns for the rebellion has
just gone to the bottom of Hoth Harbor,

61
00:06:41,540 --> 00:06:43,240
so why not call the whole thing off?

62
00:06:45,020 --> 00:06:46,020
Elmo?

63
00:06:48,100 --> 00:06:51,200
If you spend more time with your feet on
the ground, Mr. Wooderson... Have you

64
00:06:51,200 --> 00:06:52,600
read my essay yet? Oh, yes.

65
00:06:53,760 --> 00:06:57,540
Let's you and I have some quality one
-to -one time tomorrow, shall we? My

66
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
room's at nine.

67
00:06:59,620 --> 00:07:04,320
So why do the rebels go ahead and walk
straight into the superior firepower of

68
00:07:04,320 --> 00:07:05,139
the British?

69
00:07:05,140 --> 00:07:08,110
Well... The Irish soul is both pagan and
Catholic.

70
00:07:08,450 --> 00:07:09,490
It was Easter.

71
00:07:09,890 --> 00:07:14,550
A blood sacrifice would resonate, so
even in defeat, the Irish couldn't lose.

72
00:07:14,750 --> 00:07:15,750
Good, Zoe.

73
00:07:16,210 --> 00:07:17,210
Perfectly stated.

74
00:07:29,630 --> 00:07:30,630
Yes?

75
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
How do I look?

76
00:07:36,700 --> 00:07:37,700
Amazing.

77
00:07:42,560 --> 00:07:43,940
Can I come over later?

78
00:07:44,940 --> 00:07:45,940
We'll see.

79
00:07:46,200 --> 00:07:49,160
Go straight there. No acrobatics on the
way, please.

80
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
In case I lose this?

81
00:07:50,940 --> 00:07:53,180
In case you hurt yourself, darling.

82
00:07:54,540 --> 00:07:56,260
I need a drink first.

83
00:07:56,660 --> 00:07:57,880
You can stay for one.

84
00:08:17,359 --> 00:08:18,620
Let me tell you this, though.

85
00:08:18,920 --> 00:08:23,200
When she's five years old, she wrote to
the Chancellor of the Exchequer and she

86
00:08:23,200 --> 00:08:27,940
said, I'll vote for you if you make my
pocket money tax deductible so that I

87
00:08:27,940 --> 00:08:32,980
could be rich and she could be happy.
And that is why, at 15, she's doing

88
00:08:32,980 --> 00:08:36,559
politics, philosophy and economics and I
want you to keep her up to scratch. Not

89
00:08:36,559 --> 00:08:39,700
early days, but it could be the other
way around. And that's straight from the

90
00:08:39,700 --> 00:08:42,299
horse's mouth. So listen, do me a favour
and go and find your mother, will you?

91
00:08:43,450 --> 00:08:46,870
Zoe, of course, would have loved to live
in college, but I want to keep an eye

92
00:08:46,870 --> 00:08:47,870
on her.

93
00:08:48,010 --> 00:08:50,670
I apologise for the interruption.

94
00:08:51,090 --> 00:08:52,110
Daddy wants you.

95
00:08:56,070 --> 00:08:57,330
Daddy can wait for a moment.

96
00:09:03,330 --> 00:09:08,150
Thanks for coming.

97
00:09:08,570 --> 00:09:10,150
I was actually just leaving.

98
00:09:10,690 --> 00:09:11,870
I've got something to do.

99
00:09:16,160 --> 00:09:17,400
I'm really sorry.

100
00:09:20,940 --> 00:09:22,360
Can I interest you in a little more?

101
00:09:23,680 --> 00:09:24,680
There you go.

102
00:09:25,020 --> 00:09:26,480
Chop you up, Mr. Tuscan? No, I'm fine.

103
00:09:28,420 --> 00:09:31,240
Here is my wonderful wife.

104
00:09:31,540 --> 00:09:32,540
Let me introduce you.

105
00:09:32,820 --> 00:09:35,560
Oh, I think we met fresh as wheat. How
are you, Judith?

106
00:09:35,960 --> 00:09:36,960
I'm fine, thank you.

107
00:09:38,580 --> 00:09:39,580
Oh, hello, darling.

108
00:09:40,420 --> 00:09:41,420
Yes.

109
00:09:45,870 --> 00:09:50,290
I'm Andrea de Ritter, founder of The
Gifted Child.

110
00:09:52,650 --> 00:09:59,450
Every year we award the Wilkie
Scholarship to an outstandingly

111
00:09:59,450 --> 00:10:05,050
gifted young person accepted into higher
education. And this year, it's Oxford

112
00:10:05,050 --> 00:10:07,930
University and Zoe Suskin.

113
00:10:20,350 --> 00:10:21,350
Andrea.

114
00:10:27,270 --> 00:10:28,270
What do you want?

115
00:10:31,310 --> 00:10:32,330
You did do it.

116
00:10:32,750 --> 00:10:33,750
Yeah.

117
00:10:36,490 --> 00:10:37,490
Supposedly caused the police.

118
00:10:38,250 --> 00:10:39,570
Too late to worry about that.

119
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
So can I come over?

120
00:10:42,990 --> 00:10:44,070
Not tonight, darling.

121
00:10:44,810 --> 00:10:49,210
You said... Don't be childish. I said
we'll see.

122
00:10:49,630 --> 00:10:51,790
I'm tired, and you're drunk.

123
00:10:55,030 --> 00:10:56,030
Then...

124
00:11:59,260 --> 00:12:00,260
You okay?

125
00:12:00,560 --> 00:12:01,860
You were hitting the wine pretty hard.

126
00:12:03,400 --> 00:12:04,400
What do you want?

127
00:12:07,740 --> 00:12:08,740
You need a hand, son?

128
00:12:08,980 --> 00:12:09,980
No, no, no.

129
00:12:10,220 --> 00:12:11,220
No, nothing.

130
00:12:35,240 --> 00:12:36,240
Come in.

131
00:12:36,840 --> 00:12:40,400
And do let's try and talk about this
like grown -up, shall we, darling?

132
00:12:40,860 --> 00:12:42,620
Let's try not to be angry.

133
00:12:49,020 --> 00:12:54,960
Andrea De Rissa. She lived alone. She's
downstairs.

134
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Who's that?

135
00:13:00,320 --> 00:13:01,320
Liam Cullen.

136
00:13:01,340 --> 00:13:02,340
Friend.

137
00:13:02,760 --> 00:13:04,360
We found her this morning, about nine.

138
00:13:04,600 --> 00:13:05,640
Had a spare key.

139
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
Do we know when she died?

140
00:13:08,600 --> 00:13:11,040
Hobson's still taking a look, but I know
who killed her.

141
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
Albert Einstein.

142
00:13:18,380 --> 00:13:20,380
Single bow to the back of the head.
What's that?

143
00:13:23,000 --> 00:13:25,420
Presume the bleach used to get rid of
the DNA.

144
00:13:26,000 --> 00:13:27,000
You're learning.

145
00:13:27,240 --> 00:13:29,660
You used to think DNA meant don't know
anything.

146
00:13:29,960 --> 00:13:30,960
Better than thinking.

147
00:13:31,130 --> 00:13:33,350
C -I -G sounds like cop within disguise.

148
00:13:34,290 --> 00:13:38,370
If I may, there's a dust ring on a
plinth up there which would fit Albert.

149
00:13:38,610 --> 00:13:42,130
Yes, it was thrown down on her from
behind to keep the splatter off the

150
00:13:42,630 --> 00:13:45,090
And then he or she cleaned it up.

151
00:13:45,790 --> 00:13:50,710
Timer? Can't do better than say, um,
four hours after 9 .30 last night.

152
00:13:52,170 --> 00:13:53,170
Right.

153
00:13:55,410 --> 00:13:57,010
A gifted child.

154
00:13:57,610 --> 00:14:00,190
Don't speak about Sergeant Hathaway like
that. You'll give him a big head.

155
00:14:05,260 --> 00:14:08,520
It seems to be from some chap called
Elmo. I haven't had a proper look, but

156
00:14:08,520 --> 00:14:09,520
could be a boyfriend.

157
00:14:10,120 --> 00:14:14,060
I don't see anything out of place as far
as I can see other than Mr.

158
00:14:14,260 --> 00:14:17,440
Einstein. Throw me in on this Liam
Cullen.

159
00:14:17,900 --> 00:14:19,520
Don't have a closer look at these
letters.

160
00:14:24,700 --> 00:14:26,400
I'm Detective Inspector Lewis.

161
00:14:26,740 --> 00:14:27,740
Mr. Cullen.

162
00:14:28,300 --> 00:14:29,700
I'm sorry about this.

163
00:14:31,640 --> 00:14:32,760
Andrea was a good friend.

164
00:14:32,960 --> 00:14:34,000
We were good friends.

165
00:14:34,870 --> 00:14:37,670
And you came here this morning to pick
up a cheque from her?

166
00:14:38,130 --> 00:14:40,970
I run a catering sideline from my pub,
the Fiddler's Hearth.

167
00:14:41,770 --> 00:14:44,870
Last night we did an event for Gifted
Child at the Natural History Museum.

168
00:14:45,150 --> 00:14:47,170
I called here this morning, the lights
were still on.

169
00:14:47,450 --> 00:14:50,150
Well, I got no answer. I went back home
for a spare set of keys.

170
00:14:50,930 --> 00:14:52,170
I just lived two minutes away.

171
00:14:52,490 --> 00:14:53,850
Did Andrea have a boyfriend?

172
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
No.

173
00:14:58,270 --> 00:14:59,690
No, no, she'd have told me.

174
00:15:00,170 --> 00:15:01,170
How close were you?

175
00:15:04,810 --> 00:15:08,690
About five years ago, we had a little
fling.

176
00:15:09,270 --> 00:15:10,270
We stayed friends.

177
00:15:10,710 --> 00:15:13,410
Did Andrea know an Elmo?

178
00:15:15,510 --> 00:15:16,510
Elmo Woodson.

179
00:15:17,510 --> 00:15:20,550
Yeah, he's a student at Savile College.
He comes into the pub.

180
00:15:23,370 --> 00:15:24,370
What?

181
00:15:24,930 --> 00:15:27,550
I saw Elmo last night on my way back
from the museum.

182
00:15:28,510 --> 00:15:32,510
He'd had a skimful. Do you think he and
Andrea could have had a relationship?

183
00:15:33,070 --> 00:15:34,070
No.

184
00:15:36,629 --> 00:15:40,190
Now, she did tell me once that he
fancied her.

185
00:15:40,770 --> 00:15:44,510
You know, had a bit of a crush, but...
He was a kid.

186
00:15:46,670 --> 00:15:50,150
She was a woman.

187
00:15:55,090 --> 00:16:01,230
You look rough.

188
00:16:01,970 --> 00:16:02,970
At least you're here.

189
00:16:03,710 --> 00:16:04,710
Come in.

190
00:16:06,760 --> 00:16:07,980
Got any paracetamol?

191
00:16:11,020 --> 00:16:12,600
Have you read the letters yet?

192
00:16:15,720 --> 00:16:18,100
Cullen says Almo had a crush on her.

193
00:16:18,680 --> 00:16:20,260
It was reciprocated.

194
00:16:20,820 --> 00:16:22,380
It was more than a crush.

195
00:16:23,820 --> 00:16:24,820
You're bluffing.

196
00:16:36,680 --> 00:16:37,680
Right, thanks.

197
00:16:38,800 --> 00:16:40,660
Nothing known on Elmo Wooderson.

198
00:16:40,900 --> 00:16:42,720
Should be in his politics tutorial now.

199
00:16:43,920 --> 00:16:47,620
No, no, not in the college. It's being
held by Donald Voss, who's one of those,

200
00:16:47,680 --> 00:16:48,680
according to the porter.

201
00:16:48,800 --> 00:16:49,800
One of what?

202
00:16:49,860 --> 00:16:53,180
Well, he holds his tutorials by the
riverbank or at his favourite coffee

203
00:16:53,240 --> 00:16:54,240
which is where he is now.

204
00:16:57,240 --> 00:17:02,160
Gifted children use long words, enjoy
problem -solving, are very sensitive

205
00:17:02,160 --> 00:17:05,440
emotionally, and are often prone to deny
the obvious.

206
00:17:06,569 --> 00:17:08,069
Mind you of anyone? No.

207
00:17:08,430 --> 00:17:10,010
I made the last bit up.

208
00:17:18,150 --> 00:17:20,210
A definition of politics.

209
00:17:21,190 --> 00:17:25,069
Battle of interests masquerading as a
contest of principles.

210
00:17:27,550 --> 00:17:32,850
That's not original, by the way. But
then I'm allowed to plagiarize. You most

211
00:17:32,850 --> 00:17:33,990
definitely are not.

212
00:17:34,850 --> 00:17:35,850
Dr. Voss.

213
00:17:36,190 --> 00:17:37,190
Yes.

214
00:17:37,750 --> 00:17:38,750
Sorry to interrupt.

215
00:17:39,450 --> 00:17:43,130
Which one of you is Elmo Wooderson?
Elmo's not here.

216
00:17:45,670 --> 00:17:46,670
Isn't he meant to be?

217
00:17:46,930 --> 00:17:47,729
Meant to be.

218
00:17:47,730 --> 00:17:50,310
He said he was coming when I saw him,
but that's Elmo.

219
00:17:51,430 --> 00:17:52,850
Unreliable and unpredictable.

220
00:17:53,530 --> 00:17:54,530
When was this?

221
00:17:54,630 --> 00:17:57,490
Today. He came by earlier to discuss an
essay.

222
00:17:57,970 --> 00:17:59,290
Could we have a word?

223
00:18:00,430 --> 00:18:01,430
Sure.

224
00:18:05,610 --> 00:18:09,150
Elmo is not here. This is Detective
Sergeant Hathaway.

225
00:18:09,970 --> 00:18:13,870
Boss, I really need a coffee, sir. Can I
get you one? No, you go on.

226
00:18:14,070 --> 00:18:17,370
Hey, I recognize a fellow caffeine
addict when I see one.

227
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
I haven't touched it.

228
00:18:20,570 --> 00:18:21,570
Thanks.

229
00:18:23,650 --> 00:18:24,790
So why do you want Elmo?

230
00:18:25,550 --> 00:18:28,310
We're investigating a murder, Andrea
DeRitta.

231
00:18:29,070 --> 00:18:30,070
Andrea?

232
00:18:30,970 --> 00:18:31,970
You're kidding.

233
00:18:32,050 --> 00:18:33,050
I'm afraid not.

234
00:18:34,370 --> 00:18:35,370
Wow.

235
00:18:36,620 --> 00:18:37,620
I saw her yesterday.

236
00:18:38,600 --> 00:18:41,480
She was found dead at home. We think she
was killed last night.

237
00:18:42,480 --> 00:18:43,480
By Elmo?

238
00:18:43,880 --> 00:18:47,600
We just want to talk to him for the
moment. How did he seem this morning?

239
00:18:48,660 --> 00:18:49,660
Outrageously hungover.

240
00:18:49,960 --> 00:18:50,960
How long have you known him?

241
00:18:51,720 --> 00:18:52,760
His term started.

242
00:18:52,980 --> 00:18:54,080
It's his first year.

243
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Mine too.

244
00:18:56,020 --> 00:18:57,060
Relocated from Cambridge.

245
00:18:57,440 --> 00:18:58,440
Oh, which college?

246
00:18:58,620 --> 00:19:00,680
Harvard. Cambridge, Massachusetts.

247
00:19:02,420 --> 00:19:05,740
If Elmo shows up, could you ask him to
call? Sure.

248
00:19:06,540 --> 00:19:07,540
She looks young.

249
00:19:08,320 --> 00:19:09,320
Zoe.

250
00:19:10,460 --> 00:19:11,900
Yeah, she's not even 16.

251
00:19:13,340 --> 00:19:16,220
She's one of Andrea's so -called gifted
kids.

252
00:19:16,760 --> 00:19:17,699
So -called?

253
00:19:17,700 --> 00:19:19,060
Well, is it such a gift?

254
00:19:19,540 --> 00:19:23,660
Being identified as special at an early
age isn't always conducive to developing

255
00:19:23,660 --> 00:19:24,880
a rounded personality.

256
00:19:26,060 --> 00:19:27,460
Isn't that rather a lazy assumption?

257
00:19:28,820 --> 00:19:29,820
If you say so.

258
00:19:39,340 --> 00:19:40,340
Call me.

259
00:20:09,160 --> 00:20:10,160
Police officers.

260
00:20:10,520 --> 00:20:14,240
Your scout told us where to find you.
You missed your tutorial.

261
00:20:15,420 --> 00:20:16,480
Is that a crime?

262
00:20:17,220 --> 00:20:18,380
No one's told me.

263
00:20:20,100 --> 00:20:22,480
When did you last see Andrea de Ritter?

264
00:20:22,780 --> 00:20:24,200
Last night at the museum.

265
00:20:25,360 --> 00:20:26,540
There was a presentation.

266
00:20:27,080 --> 00:20:28,080
Why?

267
00:20:28,400 --> 00:20:29,740
I'm afraid she's dead.

268
00:20:32,480 --> 00:20:34,640
Killed. Why do you say that?

269
00:20:35,160 --> 00:20:36,320
Because you're the police.

270
00:20:38,000 --> 00:20:39,000
She was murdered.

271
00:20:41,700 --> 00:20:44,660
You and Mr. Ritter had a sexual
relationship.

272
00:20:46,080 --> 00:20:50,280
Yeah, but not... Not what?

273
00:20:51,060 --> 00:20:52,200
About last night.

274
00:20:53,120 --> 00:20:55,440
She wouldn't let me come back with her.

275
00:20:55,840 --> 00:20:56,840
Were you angry with her?

276
00:20:57,340 --> 00:20:58,700
I was angry at myself.

277
00:20:59,200 --> 00:21:01,200
I should have protected her.

278
00:21:01,460 --> 00:21:02,520
From what, Elmo?

279
00:21:04,940 --> 00:21:08,480
If you know any reason why anybody would
want to hurt you, you better say.

280
00:21:09,740 --> 00:21:10,740
I don't.

281
00:21:11,880 --> 00:21:13,300
And I've got to go tomorrow.

282
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
All right.

283
00:21:17,660 --> 00:21:20,840
We're going to want to see you again, so
don't go walk about.

284
00:21:23,680 --> 00:21:24,900
You're scared of something.

285
00:21:32,760 --> 00:21:34,120
Andre the Ritter was founder.

286
00:21:34,750 --> 00:21:38,270
Gifted Child Organisation, which gives
advice to parents with clever kids,

287
00:21:38,350 --> 00:21:39,350
mainly through a website.

288
00:21:39,770 --> 00:21:42,010
But it was in the red and going down
fast.

289
00:21:42,730 --> 00:21:45,330
Banker blocked her credit cards until
she cleared her overdraft.

290
00:21:45,670 --> 00:21:48,450
Well, she was still spending, though.
What about that deal off there?

291
00:21:48,950 --> 00:21:50,070
Well, there's your photo.

292
00:21:53,710 --> 00:21:57,370
Presenting the Wilkie Scholarship on
behalf of the Gifted Child Organisation.

293
00:21:58,350 --> 00:22:00,650
Yeah, that's the girl who was in Voss'
tutorial.

294
00:22:01,050 --> 00:22:03,890
Yeah, the scholarship is funded by an
independent charitable foundation.

295
00:22:04,270 --> 00:22:06,290
It's kind of prestigious, not valuable.

296
00:22:07,150 --> 00:22:09,550
Andrea still had to fund her lifestyle,
though.

297
00:22:10,110 --> 00:22:13,570
A house like that certainly wasn't
pulling in the birthstring.

298
00:22:13,830 --> 00:22:16,810
No, because she had her own company,
Gifted Child Books, which paid her a

299
00:22:16,810 --> 00:22:19,270
healthy salary, but as far as I can
tell, published nothing.

300
00:22:19,630 --> 00:22:22,090
So who's backing Gifted Child Books?

301
00:22:23,030 --> 00:22:23,949
Which is which?

302
00:22:23,950 --> 00:22:25,510
Well, that's all I had, so take the
pick.

303
00:22:26,670 --> 00:22:28,530
I'll take the cheese. I'm not written
porn.

304
00:22:29,190 --> 00:22:32,310
You surprised me, sir. I always had you
down as a porn cocktail man.

305
00:22:32,630 --> 00:22:33,810
Too sophisticated for me.

306
00:22:34,070 --> 00:22:37,570
I was talking less about your taste and
more about your era.

307
00:22:38,010 --> 00:22:39,010
Thanks.

308
00:22:39,830 --> 00:22:42,270
Anyway, they're in again. Porn cocktail.

309
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
Retro.

310
00:22:44,810 --> 00:22:46,950
Unless they're back out again by now.

311
00:22:49,290 --> 00:22:53,270
I thought you came down a bit hard on
Voss about the gifted kids.

312
00:22:54,630 --> 00:22:55,630
Possibly.

313
00:22:56,720 --> 00:23:01,780
Gifted Child Books, a proposed series of
essential books in association with the

314
00:23:01,780 --> 00:23:02,780
Suskin Press.

315
00:23:03,940 --> 00:23:10,940
Suskin? Zoe Suskin, 15, accepting this
year's Wilkie Scholarship.

316
00:23:11,980 --> 00:23:16,080
Suskin Press, Chief Executive, Leon
Suskin.

317
00:23:16,320 --> 00:23:22,560
When our democratic freedoms need
defending, then ethical considerations

318
00:23:22,560 --> 00:23:25,800
must sometimes take a back seat.

319
00:23:26,360 --> 00:23:31,520
But it's those same freedoms that have
allowed me to write the truth.

320
00:23:31,720 --> 00:23:33,780
The title of your book is too long.

321
00:23:34,540 --> 00:23:36,960
Like a slithering snake.

322
00:23:38,000 --> 00:23:39,380
Lies and secrets.

323
00:23:40,020 --> 00:23:41,600
It's slitheringly long.

324
00:23:43,280 --> 00:23:44,480
Have you read it?

325
00:23:44,940 --> 00:23:47,460
Every slithery word.

326
00:23:49,480 --> 00:23:51,300
It should just be called Lies.

327
00:23:51,600 --> 00:23:54,200
Because nothing is secret from me. All
right.

328
00:23:54,760 --> 00:23:55,760
On your way.

329
00:23:56,900 --> 00:23:58,060
Lights! Lights!

330
00:25:14,739 --> 00:25:16,440
Zoe, aren't you meant to be at a
lecture?

331
00:25:17,020 --> 00:25:18,760
Philosophy. Ages yet.

332
00:25:21,360 --> 00:25:22,520
How is the hygienist?

333
00:25:24,280 --> 00:25:25,280
Fine.

334
00:25:25,680 --> 00:25:27,520
Gold star for healthy gums.

335
00:25:30,680 --> 00:25:32,020
Do you want a cup of coffee or
something?

336
00:25:33,300 --> 00:25:34,199
No, thanks.

337
00:25:34,200 --> 00:25:36,680
I think I'll get that early, just in
case.

338
00:25:39,640 --> 00:25:40,640
Off you go, then.

339
00:25:44,620 --> 00:25:45,620
Love you.

340
00:26:40,680 --> 00:26:41,680
Are you okay?

341
00:26:44,940 --> 00:26:47,420
This wasn't meant to happen.

342
00:26:48,800 --> 00:26:52,800
Oh no, I... It's all going wrong.

343
00:27:00,000 --> 00:27:06,800
I'm pleased you enjoyed my

344
00:27:06,800 --> 00:27:08,280
lies and my secrets.

345
00:27:09,320 --> 00:27:10,460
I did. I thought it was wonderful.

346
00:27:10,700 --> 00:27:14,100
I'm just kicking myself that I didn't
snap it up for the Suskin Press.

347
00:27:14,660 --> 00:27:15,599
I'm flattered.

348
00:27:15,600 --> 00:27:19,840
No, I think that Egan and Rogers have
done a good job for them, but as I

349
00:27:19,840 --> 00:27:24,080
understand it, they haven't had the
sense to take up an option on the next

350
00:27:25,860 --> 00:27:30,520
I'm not sure I have another book in me,
Mr Suskin. Well, that's always the risk

351
00:27:30,520 --> 00:27:34,600
with first -time authors. You win some,
you lose some. But with me, you'd win.

352
00:27:34,780 --> 00:27:37,680
Or with Suskins, irrespective, because
you would...

353
00:27:37,930 --> 00:27:42,050
receive a considerable and non
-returnable advance on signature.

354
00:27:43,510 --> 00:27:44,510
Go on.

355
00:27:47,830 --> 00:27:52,010
Gripping those lies and secrets is, I
was just wondering whether we could

356
00:27:52,010 --> 00:27:54,830
you to stick your neck out a little bit
more in the next book.

357
00:27:56,350 --> 00:27:59,610
Is there something specific you want to
know?

358
00:28:04,010 --> 00:28:05,770
Yes. This arrived.

359
00:28:07,420 --> 00:28:11,520
Yesterday. And, um... You've signed it.

360
00:28:15,520 --> 00:28:17,320
Yeah. This was inside.

361
00:28:25,820 --> 00:28:26,880
You've read that chapter?

362
00:28:27,540 --> 00:28:32,200
Yes, but, um... Certain bits of that
chapter are a little vague.

363
00:28:35,140 --> 00:28:36,180
Some secrets.

364
00:28:37,260 --> 00:28:38,260
Stay secret.

365
00:28:38,860 --> 00:28:41,380
I made that clear in my Q andA session
this morning.

366
00:28:42,280 --> 00:28:43,580
Were you still there for that?

367
00:28:43,960 --> 00:28:46,080
A rather unpleasant young man was
ejected.

368
00:28:46,480 --> 00:28:47,480
You noticed me.

369
00:28:47,780 --> 00:28:49,560
It was my job for 40 years.

370
00:28:50,820 --> 00:28:51,820
Noticing people.

371
00:28:58,240 --> 00:28:59,280
Oh, there's things.

372
00:29:04,120 --> 00:29:05,200
Oh, hello again.

373
00:29:05,840 --> 00:29:06,840
Jane.

374
00:29:07,080 --> 00:29:08,080
Doing great.

375
00:29:08,340 --> 00:29:09,720
You look very stern today.

376
00:29:13,680 --> 00:29:14,940
Goodbye, Mr. Susskind.

377
00:29:15,160 --> 00:29:16,160
Goodbye.

378
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
Sorry, who are you?

379
00:29:21,060 --> 00:29:23,540
I believe you knew Andrea de Ritter.

380
00:29:24,400 --> 00:29:29,260
Knew? So, was it a break -in or a
robbery or what?

381
00:29:29,860 --> 00:29:31,760
Early days yet, Mr. Susskind.

382
00:29:33,600 --> 00:29:35,400
Andrea's joint publishing venture...

383
00:29:35,850 --> 00:29:37,970
With the Suskin Press gifted child book.

384
00:29:38,290 --> 00:29:39,430
Yes, yes, what about it?

385
00:29:39,690 --> 00:29:43,030
It just seems rather a one -sided deal,
taking a lot of money from Suskins

386
00:29:43,030 --> 00:29:44,790
without producing very much.

387
00:29:45,050 --> 00:29:48,110
Yes, well, Andrea was having problems
with her authors, which she told me all

388
00:29:48,110 --> 00:29:48,689
about that.

389
00:29:48,690 --> 00:29:49,690
There weren't any authors.

390
00:29:49,810 --> 00:29:52,270
As far as we can tell, they weren't even
paid or contracted.

391
00:29:52,690 --> 00:29:56,910
Well, I left all that to her. Why did
you give so much money to somebody who'd

392
00:29:56,910 --> 00:29:58,150
never produced a book before?

393
00:29:58,530 --> 00:30:02,190
Because I knew the level of support that
her organisation gave to gifted kids

394
00:30:02,190 --> 00:30:03,190
and their parents.

395
00:30:03,480 --> 00:30:05,100
My daughter is one such.

396
00:30:05,620 --> 00:30:09,400
She's just won the Wilkie Scholarship
for this year, and that makes us very

397
00:30:09,400 --> 00:30:10,560
proud, as you can imagine.

398
00:30:10,860 --> 00:30:13,400
Don't you think Andrea de Ritter should
have declared an interest?

399
00:30:13,880 --> 00:30:17,380
As I understand it, it's her final
decision as to who wins the scholarship.

400
00:30:17,700 --> 00:30:20,880
Well, look, I can see you're a policeman
with a strong view on the ethics of

401
00:30:20,880 --> 00:30:24,440
publishing, but what the hell has this
got to do with her murder?

402
00:30:26,020 --> 00:30:29,780
Where were you last night, sir, after,
say, 9 .30?

403
00:30:30,560 --> 00:30:31,560
Me?

404
00:30:33,260 --> 00:30:36,500
Well, if you must know, I once had seen
Zoe collect her scholarship and came

405
00:30:36,500 --> 00:30:37,500
back here to work.

406
00:30:37,520 --> 00:30:40,100
Was there anyone here who can confirm
that for us?

407
00:30:40,440 --> 00:30:44,400
No. I found a letter on Andrea's
computer that she'd started writing to

408
00:30:44,660 --> 00:30:48,000
Your marriage is a sham, Leon, and
you're living a lie, darling.

409
00:30:48,260 --> 00:30:49,660
That knowledge is worth a lot.

410
00:30:50,300 --> 00:30:51,880
What? What knowledge?

411
00:30:52,320 --> 00:30:53,440
Was she blackmailing you?

412
00:30:53,640 --> 00:30:56,380
No, no, I never received anything like
this.

413
00:30:56,760 --> 00:30:59,040
Was the relationship strictly business?

414
00:30:59,470 --> 00:31:04,470
Yes, it was. She called everyone
darling. Look, my wife, my daughter and

415
00:31:04,470 --> 00:31:09,030
faith are the three most important
things in my life and I would never risk

416
00:31:09,030 --> 00:31:10,030
those for anything.

417
00:31:11,150 --> 00:31:12,550
That's it for now, Mr. Suskin.

418
00:31:16,730 --> 00:31:19,010
See, they can see out, but I can't see
in.

419
00:31:20,870 --> 00:31:22,490
I hate not knowing things, don't you?

420
00:31:26,670 --> 00:31:27,670
No alibi.

421
00:31:28,910 --> 00:31:32,510
I think Anneville was gearing up for
blackmail. Even if she hadn't finished

422
00:31:32,510 --> 00:31:33,550
letter, he was rattled.

423
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
Help!

424
00:32:40,270 --> 00:32:41,550
with unstable students.

425
00:32:42,350 --> 00:32:45,770
Andrea dumps him. He kills her and then
he kills himself.

426
00:32:46,290 --> 00:32:47,290
Are you witnessing?

427
00:32:47,610 --> 00:32:50,450
Not yet, but there wouldn't be unless
you happened to be looking up when he

428
00:32:50,450 --> 00:32:51,450
jumped.

429
00:32:53,750 --> 00:32:55,050
Something's not right.

430
00:32:57,310 --> 00:33:01,690
The body wasn't quite where you'd expect
it to be if he'd jumped off, was it?

431
00:33:01,970 --> 00:33:03,590
Too far out and over.

432
00:33:03,950 --> 00:33:04,970
I think he was pushed.

433
00:33:05,490 --> 00:33:06,490
Definitely.

434
00:33:07,470 --> 00:33:09,810
The killer would have had to get him up
on the parapet.

435
00:33:10,610 --> 00:33:12,950
I wonder if he was up here already, if
he was being chased.

436
00:33:16,890 --> 00:33:18,410
Don't tell me you've got vertigo.

437
00:33:19,570 --> 00:33:20,930
Acrophobia is a fear of heights.

438
00:33:21,150 --> 00:33:23,210
Vertigo is a balance problem.

439
00:33:23,790 --> 00:33:25,290
Whatever it is, is that what you've got?

440
00:33:25,550 --> 00:33:26,790
No, I've got prawns.

441
00:33:27,470 --> 00:33:28,910
That's why I never risked them myself.

442
00:33:29,710 --> 00:33:31,810
Tasty enough at the time and not worth
the worry.

443
00:33:32,830 --> 00:33:33,830
You're going to be sick.

444
00:33:33,950 --> 00:33:35,990
No, no, I need to go to a loo quickly.

445
00:33:37,020 --> 00:33:38,920
How quick do you reckon you can take
them to stay?

446
00:34:38,670 --> 00:34:40,070
No one's ever died before.

447
00:34:40,770 --> 00:34:42,010
That I know, I mean.

448
00:34:42,449 --> 00:34:43,969
Not that I really knew Elmo.

449
00:34:45,290 --> 00:34:46,310
He wasn't easy.

450
00:34:46,650 --> 00:34:48,370
A real adult, like you.

451
00:34:50,590 --> 00:34:51,750
Unproblematical for me, mostly.

452
00:34:52,610 --> 00:34:56,370
It's my slightly older peers like Elmo
that present a challenge.

453
00:34:56,750 --> 00:34:57,870
What did you like about him?

454
00:34:59,550 --> 00:35:03,150
Well, obviously he was good -looking,
attractive.

455
00:35:05,130 --> 00:35:06,310
Why did he do it?

456
00:35:07,660 --> 00:35:08,660
Who knows?

457
00:35:11,820 --> 00:35:13,220
I haven't cried yet.

458
00:35:13,800 --> 00:35:15,920
Sometimes you cry when you least expect
it.

459
00:35:20,480 --> 00:35:23,880
Sometimes you think you're crying for
one thing, and really it's about

460
00:35:23,880 --> 00:35:25,480
else. I never cry.

461
00:35:26,600 --> 00:35:28,400
My dad used to tease me if I did.

462
00:35:32,980 --> 00:35:34,500
I think Mom's having an affair.

463
00:35:41,390 --> 00:35:42,410
I can't really help.

464
00:35:44,510 --> 00:35:49,010
You know, whatever they get wrong, your
mom and dad seem to be pretty solid

465
00:35:49,010 --> 00:35:51,450
support. It's great that you're here.

466
00:35:54,790 --> 00:35:58,590
Hey, this was kicking around. I cleaned
it up.

467
00:35:59,470 --> 00:36:01,430
It's an owl for wisdom.

468
00:36:01,630 --> 00:36:04,970
The sacred creature of Minerva, the
Roman goddess.

469
00:36:05,630 --> 00:36:07,950
Or Athena, the Greek version. I know.

470
00:36:08,730 --> 00:36:09,730
You would.

471
00:36:11,120 --> 00:36:12,120
Would you like it?

472
00:36:16,420 --> 00:36:17,420
Thanks, Dom.

473
00:36:34,800 --> 00:36:35,800
What are you looking for?

474
00:36:36,520 --> 00:36:37,520
Memories.

475
00:36:40,700 --> 00:36:41,700
Anything special?

476
00:36:42,360 --> 00:36:43,360
I'll tell you when I'm ready.

477
00:36:43,780 --> 00:36:44,780
Fine.

478
00:36:45,800 --> 00:36:46,800
Dinner?

479
00:36:47,440 --> 00:36:48,440
When you're ready.

480
00:37:16,710 --> 00:37:17,990
Parkour. Or free running.

481
00:37:19,990 --> 00:37:23,970
You negotiate objects in your way by
jumping up and off them or leaping and

482
00:37:23,970 --> 00:37:26,890
climbing over them until you get where
you're going. Like an obstacle race?

483
00:37:27,130 --> 00:37:28,330
Except that there's no racing.

484
00:37:28,550 --> 00:37:30,630
It's an urban call.

485
00:37:31,070 --> 00:37:33,990
So almost four could have been just a
leap that went wrong.

486
00:37:34,490 --> 00:37:35,550
Ambitious one, if it was.

487
00:37:37,790 --> 00:37:42,710
What about this knife box that he
chalked all over his hidey hole?

488
00:37:43,030 --> 00:37:44,270
Could that be the name of a band?

489
00:37:44,590 --> 00:37:45,590
Not one I've heard of.

490
00:37:45,870 --> 00:37:47,110
Oh, but you're getting on a bit now.

491
00:37:49,310 --> 00:37:51,370
Would this do as a suicide note?

492
00:37:53,150 --> 00:37:57,450
I heard two lovers late at night talking
of love and death and life. It's Elmo

493
00:37:57,450 --> 00:37:58,450
and Andrea.

494
00:37:58,750 --> 00:38:00,710
Except that he'd hardly been listening
to himself.

495
00:38:02,030 --> 00:38:03,030
Poetic license.

496
00:38:05,330 --> 00:38:08,270
Andrea's murder doesn't seem like a
crime of passion to me.

497
00:38:08,990 --> 00:38:10,470
Too neat and tidy.

498
00:38:10,850 --> 00:38:11,850
Not like a...

499
00:38:12,010 --> 00:38:15,910
spontaneous explosion of anger from a
screwed -up 18 -year -old. Well, his

500
00:38:15,910 --> 00:38:17,270
letters were all over the place.

501
00:38:17,610 --> 00:38:18,830
Well, anyone could have done that.

502
00:38:19,890 --> 00:38:22,650
You know, sometimes you couldn't believe
that this is England's second -best

503
00:38:22,650 --> 00:38:25,190
university. You're speaking objectively,
of course.

504
00:38:25,550 --> 00:38:26,550
Of course.

505
00:38:27,430 --> 00:38:29,290
It's a policy, let's say, for Donald
Voss.

506
00:38:29,510 --> 00:38:30,510
Oh, not up to scratch.

507
00:38:30,590 --> 00:38:33,930
No, this is science. You said you
promised so much and deliver worse than

508
00:38:33,930 --> 00:38:37,510
nothing. Maybe he deserved it. No,
that's schoolmaster stuff. This is

509
00:38:37,510 --> 00:38:39,590
university. It might explain that
properly.

510
00:38:40,130 --> 00:38:41,130
OK.

511
00:38:43,080 --> 00:38:47,180
My gran always used to say, you're
sharp. Been sleeping in the knife box.

512
00:38:48,000 --> 00:38:49,260
She'd have been talking about you.

513
00:38:50,020 --> 00:38:51,120
Not the way I feel.

514
00:38:51,940 --> 00:38:52,940
Yeah, OK.

515
00:38:53,100 --> 00:38:55,240
Pack it in for the day. I'll finish up
here.

516
00:38:56,080 --> 00:38:57,080
Mill by mouth.

517
00:38:57,860 --> 00:38:59,280
And keep a bowl by the bed.

518
00:39:00,020 --> 00:39:01,020
Thanks for the advice.

519
00:39:18,000 --> 00:39:18,759
See you tomorrow.

520
00:39:18,760 --> 00:39:19,760
Seems good. Work hard.

521
00:39:22,800 --> 00:39:24,460
Don't forget the Morrisons are coming
for dinner.

522
00:39:24,680 --> 00:39:25,780
I'll put them off. Why?

523
00:39:26,140 --> 00:39:27,140
Why?

524
00:39:27,820 --> 00:39:29,640
Because I'll be too tired, that's why.

525
00:39:30,460 --> 00:39:31,460
I'll see you tomorrow.

526
00:39:56,190 --> 00:39:57,530
Here. Let me help.

527
00:40:02,850 --> 00:40:03,850
Hmm.

528
00:40:05,390 --> 00:40:06,390
That's new.

529
00:40:07,330 --> 00:40:08,390
Don gave it to me.

530
00:40:11,530 --> 00:40:14,570
You're a... You're a tutor.

531
00:40:15,070 --> 00:40:16,070
Yeah.

532
00:40:22,650 --> 00:40:24,230
Wasn't that nice of him? Lovely.

533
00:40:24,910 --> 00:40:25,910
What's the affair?

534
00:40:26,530 --> 00:40:29,250
The Art of Negotiation and Anglo -Irish
Treaty.

535
00:40:30,030 --> 00:40:31,290
OK, now don't tell me.

536
00:40:33,510 --> 00:40:36,210
1922, Lloyd, George and Duvalera.

537
00:40:37,310 --> 00:40:40,170
1921, Austin Chamberlain and Michael
Collins.

538
00:40:41,750 --> 00:40:43,150
Trust me to get it wrong.

539
00:40:44,530 --> 00:40:46,070
I never was as clever as you.

540
00:40:46,790 --> 00:40:48,010
That doesn't matter, Mum.

541
00:40:48,830 --> 00:40:49,830
Honest.

542
00:40:58,090 --> 00:40:59,550
Shouldn't shout at you like that.

543
00:41:02,890 --> 00:41:03,890
No.

544
00:41:08,510 --> 00:41:15,430
Can we call in at the Irish pub,

545
00:41:15,550 --> 00:41:16,550
the Fiddlers?

546
00:41:16,610 --> 00:41:18,330
Get away from Judith!

547
00:41:18,810 --> 00:41:22,830
like your hair, seeing you tonight, kid,
kid. For the love of God, please stop.

548
00:41:22,870 --> 00:41:25,970
I don't think that she would betray me
with a man like you. She isn't, I

549
00:41:25,970 --> 00:41:29,290
promise. I swear to God, there is
nothing going on. Shut up!

550
00:41:30,270 --> 00:41:33,290
You are lucky I've got bigger fish to
fry than a brat like you.

551
00:41:34,170 --> 00:41:35,290
I've got a train to catch.

552
00:41:35,570 --> 00:41:37,550
I have called for leave. There's no
need, there's no need.

553
00:41:39,390 --> 00:41:41,970
Next time, you're dead.

554
00:41:45,370 --> 00:41:46,550
And where are...

555
00:42:00,360 --> 00:42:01,520
Thank you, fans.

556
00:42:02,480 --> 00:42:06,760
I don't have a great voice, but you
don't need one to sing rebel songs.

557
00:42:07,080 --> 00:42:11,380
And that is why you will hear them at
closing time in many an Irish pub.

558
00:42:12,540 --> 00:42:15,440
You find in these songs a comradeship.

559
00:42:16,460 --> 00:42:21,940
Which is the key to understanding both
the Easter Rising and the political

560
00:42:21,940 --> 00:42:24,780
complexity of the War of Independence.

561
00:42:26,520 --> 00:42:32,760
Which, uh, three years... Donny, are you
okay?

562
00:42:35,620 --> 00:42:36,740
Zoe, come for help, will you?

563
00:43:17,100 --> 00:43:18,220
Leon Suskin, please.

564
00:43:21,580 --> 00:43:22,620
When will he be back?

565
00:43:24,600 --> 00:43:26,220
Do you know by which train?

566
00:43:28,100 --> 00:43:29,600
Yes, his voicemail, please.

567
00:43:34,540 --> 00:43:36,500
Mr. Suskin, Grace Ord.

568
00:43:37,120 --> 00:43:38,460
May we speak again?

569
00:43:39,020 --> 00:43:42,360
On reflection, what you told me is
rather worrying.

570
00:43:42,960 --> 00:43:44,560
And sometimes...

571
00:43:45,240 --> 00:43:46,580
Things can get out of hand.

572
00:43:47,880 --> 00:43:50,540
With attendant unpleasantness.

573
00:43:59,680 --> 00:44:00,658
That's good.

574
00:44:00,660 --> 00:44:01,660
Thank you.

575
00:44:03,700 --> 00:44:08,160
Office worker across from where Elmo
fell has just come forward. Says he was

576
00:44:08,160 --> 00:44:09,620
definitely trying to jump the gap.

577
00:44:09,960 --> 00:44:11,660
And she didn't see anyone else.

578
00:44:11,900 --> 00:44:14,240
I just found something interesting.

579
00:44:15,080 --> 00:44:17,340
Photos of Cullen taken by Andrea last
month.

580
00:44:18,340 --> 00:44:19,540
You're blushing again.

581
00:44:20,380 --> 00:44:22,300
Or just getting your colour back?

582
00:44:26,540 --> 00:44:27,540
Blushing, then.

583
00:44:31,280 --> 00:44:32,920
This is work, I hope?

584
00:44:33,180 --> 00:44:34,180
Yes, Mark.

585
00:44:34,880 --> 00:44:35,880
It's a relief.

586
00:44:37,080 --> 00:44:40,480
Donald Voss, remind me. Elmo Woodison's
tutor?

587
00:44:41,720 --> 00:44:43,680
Also knew Andrea Dorito.

588
00:44:45,290 --> 00:44:48,910
The hospital has notified us that he's
been admitted with arsenic poisoning.

589
00:44:52,250 --> 00:44:55,550
He's been poisoned regularly, over at
least a month.

590
00:44:55,910 --> 00:44:58,590
The most recent dose would have been his
tipping point.

591
00:44:59,530 --> 00:45:02,610
Poisoned deliberately, arsenic can get
into all sorts of things.

592
00:45:03,410 --> 00:45:06,470
Although these days, in this country, it
is rare.

593
00:45:07,190 --> 00:45:12,350
On the other hand, if I wanted to kill
someone, which I don't, unless you

594
00:45:12,350 --> 00:45:16,250
consider the chairman of the health
authority, I wouldn't use it. Too easily

595
00:45:16,250 --> 00:45:17,770
detectable. Will he live?

596
00:45:18,590 --> 00:45:19,590
I am not God.

597
00:45:19,630 --> 00:45:22,050
I'm aware of that, Doctor, but any port
in a storm, try.

598
00:45:23,650 --> 00:45:25,730
With arsenic, it's notoriously hard to
predict.

599
00:45:26,050 --> 00:45:27,070
He could pull through.

600
00:45:27,390 --> 00:45:29,210
But his recovery could be quick or slow.

601
00:45:30,010 --> 00:45:31,010
Excuse me.

602
00:46:01,520 --> 00:46:06,280
called 999 this morning when Leon
Susskind was assaulting you. By the time

603
00:46:06,280 --> 00:46:08,160
attended, he'd gone and you sent us
away.

604
00:46:08,440 --> 00:46:09,440
What was that about?

605
00:46:10,560 --> 00:46:11,920
He got the wrong end of the stick.

606
00:46:12,680 --> 00:46:14,800
I thought I was having an affair with
his wife.

607
00:46:15,840 --> 00:46:18,980
We were all friends by the end. I even
bought him a drink for the road.

608
00:46:19,960 --> 00:46:20,980
What can I do for you?

609
00:46:22,100 --> 00:46:27,740
When we spoke before, you said you and
Andrea De Ritta were just friends these

610
00:46:27,740 --> 00:46:28,740
days.

611
00:46:30,440 --> 00:46:32,080
But these are more than happy snaps.

612
00:46:35,520 --> 00:46:37,300
And they were only taken last month.

613
00:46:40,220 --> 00:46:41,280
Why did you lie?

614
00:46:42,520 --> 00:46:45,920
Because I thought Andrea was having a
thing with Elmo.

615
00:46:47,680 --> 00:46:48,980
Even though I said I didn't know.

616
00:46:50,140 --> 00:46:54,940
I didn't want her to seem like that
tart.

617
00:46:55,540 --> 00:46:57,000
So what happened?

618
00:46:59,310 --> 00:47:02,010
Did you decide that she really was a
tartan pillar?

619
00:47:03,670 --> 00:47:07,530
I adored her. The one doesn't rule the
other out, in my experience.

620
00:47:07,830 --> 00:47:09,630
But if in doubt, pin it on Paddy, is
that it?

621
00:47:10,210 --> 00:47:11,330
Wouldn't be the first time.

622
00:47:11,550 --> 00:47:13,390
Yeah, well, it would for me, Mr Cullen.

623
00:47:14,410 --> 00:47:16,470
Because I've never pinned anything on
anyone.

624
00:47:16,890 --> 00:47:17,890
Okay?

625
00:47:19,490 --> 00:47:20,490
Okay?

626
00:47:21,130 --> 00:47:22,270
If you say so.

627
00:47:25,730 --> 00:47:28,450
Your music is too loud!

628
00:47:46,510 --> 00:47:47,488
to help you.

629
00:47:47,490 --> 00:47:50,510
Oh, excuse me, have you seen my
daughter, Zoe?

630
00:47:56,990 --> 00:47:57,990
Will he be okay?

631
00:47:58,750 --> 00:48:00,350
70 -30 in his favour.

632
00:48:02,370 --> 00:48:03,390
Isn't bad, is it?

633
00:48:03,670 --> 00:48:04,890
I'd say it's better than not bad.

634
00:48:11,190 --> 00:48:15,710
Tell me something, don't...

635
00:48:16,520 --> 00:48:20,760
Most gifted children study maths or
computing or... Something where the

636
00:48:20,760 --> 00:48:21,760
are quantifiable.

637
00:48:22,000 --> 00:48:28,180
I wanted a broader approach to help me
develop the emotional intelligence that

638
00:48:28,180 --> 00:48:29,220
some gifted kids lack.

639
00:48:30,480 --> 00:48:31,480
It can get lonely.

640
00:48:34,900 --> 00:48:36,480
Is that why you're a policeman?

641
00:48:37,460 --> 00:48:41,180
Because you're frightened by your own
cleverness and of being lonely?

642
00:48:41,900 --> 00:48:44,000
I was never as clever as you.

643
00:48:44,360 --> 00:48:45,640
You were, I can tell.

644
00:48:47,319 --> 00:48:49,340
What makes you think you don't have to
be clever to be a policeman?

645
00:48:50,240 --> 00:48:51,240
Sorry.

646
00:48:53,120 --> 00:48:55,020
Did Olmo say anything to you when he saw
you?

647
00:48:56,540 --> 00:48:59,980
He heard me the news about Andrew and
said, it's all going wrong.

648
00:49:01,260 --> 00:49:02,420
I don't know what he meant.

649
00:49:02,860 --> 00:49:03,860
Why do you think he's dead?

650
00:49:04,800 --> 00:49:05,800
How would I know?

651
00:49:06,760 --> 00:49:07,760
I'm a child.

652
00:49:10,760 --> 00:49:11,760
Here you are.

653
00:49:12,660 --> 00:49:13,660
It's time to go.

654
00:49:14,320 --> 00:49:15,320
This is my mother.

655
00:49:15,600 --> 00:49:17,960
Sergeant James Hathaway, Mrs. Susker.

656
00:49:18,320 --> 00:49:19,320
Hello.

657
00:49:20,500 --> 00:49:22,360
It's an awful thing to have happened.

658
00:49:22,840 --> 00:49:23,940
Do you know how it did?

659
00:49:24,180 --> 00:49:25,180
Not yet, no.

660
00:49:28,960 --> 00:49:35,640
Why would anyone

661
00:49:35,640 --> 00:49:37,160
poison Voss?

662
00:49:37,460 --> 00:49:38,760
There was nothing in his background.

663
00:49:39,160 --> 00:49:40,600
He's British, originally.

664
00:49:40,860 --> 00:49:41,538
Where from?

665
00:49:41,540 --> 00:49:42,540
Swindon.

666
00:49:42,840 --> 00:49:44,600
Went there once. It was closed.

667
00:49:49,370 --> 00:49:50,690
Yeah. Oh, that's interesting.

668
00:49:51,730 --> 00:49:52,730
Uh, thanks.

669
00:49:53,570 --> 00:49:54,570
Toxicology on Elmo.

670
00:49:54,870 --> 00:49:55,870
Papers of LSD.

671
00:49:56,490 --> 00:49:58,330
But LSD was undetectable.

672
00:49:58,630 --> 00:50:01,790
No, apparently not. If he was high on
acid, maybe he thought he could fly.

673
00:50:03,330 --> 00:50:06,950
It's not murder, suicide, or free
running. It's just sad.

674
00:50:07,470 --> 00:50:08,930
Dr. Boss's room is through here.

675
00:50:09,210 --> 00:50:10,210
Thank you.

676
00:50:10,590 --> 00:50:11,590
Cheers.

677
00:50:15,690 --> 00:50:16,990
What would he have had on a regular
basis?

678
00:50:24,290 --> 00:50:26,870
Did someone spike his Costa Rican?

679
00:50:28,570 --> 00:50:29,570
No.

680
00:50:30,890 --> 00:50:32,450
Need see any sugar?

681
00:50:33,450 --> 00:50:35,770
We are looking for white crystals, after
all.

682
00:50:37,110 --> 00:50:39,270
Does he eat in college?

683
00:50:39,810 --> 00:50:42,650
Usually, but if it's kitchen style for a
college waiter, they don't have to be

684
00:50:42,650 --> 00:50:44,030
very clever with all those people
around.

685
00:50:53,580 --> 00:50:57,220
This is Leon Suskin. I just wanted to
have a word with you about something.

686
00:50:57,220 --> 00:51:00,520
not in Oxford at the moment, but perhaps
we could meet tomorrow night at the

687
00:51:00,520 --> 00:51:02,100
Portobello Club, say between 10 and 11.

688
00:51:02,740 --> 00:51:03,740
Anyway, I'll try your mobile.

689
00:51:04,860 --> 00:51:07,320
I'll let his office know that Moss will
still be in hospital.

690
00:51:07,820 --> 00:51:09,620
Has he been ill at all the last month?

691
00:51:11,220 --> 00:51:12,240
Food poisoning once.

692
00:51:13,620 --> 00:51:15,180
Well, that's what he thought at the
time.

693
00:51:16,460 --> 00:51:18,700
He gave me his coffee. I only had a few
sips.

694
00:51:19,680 --> 00:51:20,980
But the prawns are innocent.

695
00:51:22,120 --> 00:51:25,920
I guess what we're asking, Eileen, is if
you've noticed anyone from Dr. Potter's

696
00:51:25,920 --> 00:51:29,740
study group acting strangely around his
coffee, putting something in it.

697
00:51:30,200 --> 00:51:31,200
Like arsenic.

698
00:51:33,060 --> 00:51:35,040
It's halfway around Oxford, I know.

699
00:51:35,940 --> 00:51:37,860
Students are worse gossips than anyone.

700
00:51:39,120 --> 00:51:42,380
How difficult would it be without being
spotted?

701
00:51:44,220 --> 00:51:46,780
I don't watch what they do once I've
searched them.

702
00:51:47,000 --> 00:51:49,700
And the table's always covered with
books and things.

703
00:51:50,080 --> 00:51:51,440
Never saw any of his group, I don't
know.

704
00:51:52,140 --> 00:51:53,360
Fetching his coffee themselves.

705
00:51:53,960 --> 00:51:55,160
I always serve it.

706
00:51:56,400 --> 00:51:58,280
Wouldn't be one of the boys, though,
would it?

707
00:51:59,420 --> 00:52:01,080
Poison is a woman's weapon.

708
00:52:01,760 --> 00:52:02,760
Is it?

709
00:52:02,900 --> 00:52:04,900
I love the old ways best.

710
00:52:05,300 --> 00:52:07,180
The simple way of poison.

711
00:52:07,920 --> 00:52:10,720
Where we two are as strong as men.

712
00:52:12,920 --> 00:52:14,460
One of the great tragedies.

713
00:52:14,720 --> 00:52:15,960
Right. Medea.

714
00:52:16,760 --> 00:52:18,660
I played her once at drama school.

715
00:52:19,740 --> 00:52:20,840
Look at me now.

716
00:52:22,900 --> 00:52:26,460
Even if we could establish a motive, it
couldn't have been Elmo because he

717
00:52:26,460 --> 00:52:27,660
wasn't there when you had the coffee.

718
00:52:28,880 --> 00:52:30,520
What about Zoe Suskin?

719
00:52:30,840 --> 00:52:31,840
What? Why?

720
00:52:32,360 --> 00:52:34,400
It's not normal, is it, being that
clever?

721
00:52:34,640 --> 00:52:37,460
It's not average, you mean. There's
nothing at all to suggest she had

722
00:52:37,460 --> 00:52:38,259
to do with it.

723
00:52:38,260 --> 00:52:39,340
Why was she at the hospital?

724
00:52:39,800 --> 00:52:41,940
You said she was the only one of his
students there.

725
00:52:42,160 --> 00:52:43,300
Well, maybe she cares about him.

726
00:52:44,040 --> 00:52:47,180
In any case, we don't know for sure that
it was the coffee that gave you the

727
00:52:47,180 --> 00:52:50,160
funny turn rather than the prawns. It
was definitely the coffee.

728
00:52:51,180 --> 00:52:52,180
Gut feeling?

729
00:52:52,970 --> 00:52:55,110
You've been sleeping in the knife box
again, sir.

730
00:52:55,450 --> 00:52:57,550
Oh, knife box, don't remind me.

731
00:52:58,250 --> 00:53:00,030
It's not an anagram, is it?

732
00:53:01,750 --> 00:53:06,290
X, ink, fob, if, knob, X.

733
00:53:06,890 --> 00:53:08,830
Can you pee on demand, Sergeant?

734
00:53:09,310 --> 00:53:10,490
I beg your pardon?

735
00:53:10,830 --> 00:53:12,290
We're going to need a urine sample.

736
00:53:12,610 --> 00:53:14,330
It's time you were tested for arsenic.

737
00:53:30,760 --> 00:53:31,760
That's it.

738
00:53:31,960 --> 00:53:32,960
Thank you.

739
00:54:08,430 --> 00:54:09,430
Change of plan.

740
00:54:10,070 --> 00:54:11,070
Rickman Road.

741
00:54:11,430 --> 00:54:12,430
Suffolk Impress.

742
00:54:30,250 --> 00:54:31,250
What do you want?

743
00:54:32,810 --> 00:54:36,430
My first wife died before we could have
children, but...

744
00:54:36,940 --> 00:54:40,040
Judith gave me Zoe, and what a gift,
what a joy.

745
00:54:41,180 --> 00:54:48,100
I had hoped for more, perhaps a son,
but... Now I've lost two wives,

746
00:54:48,100 --> 00:54:54,560
when you discover that a woman is not
what you think she is... But Liam Cullen

747
00:54:54,560 --> 00:54:56,680
denies even having an affair with
Judith.

748
00:54:57,120 --> 00:54:58,680
Sorry, I just didn't want to talk about
this.

749
00:54:58,880 --> 00:55:03,640
Well, I do, Mr Suskin, because your
assault on Mr Cullen suggests to me that

750
00:55:03,640 --> 00:55:05,240
could have difficulty controlling your
temper.

751
00:55:05,840 --> 00:55:08,500
I'm just supposing that on occasion I'd
do.

752
00:55:08,760 --> 00:55:12,140
Well, then I'd have to wonder if you
were capable of extreme violence if

753
00:55:13,140 --> 00:55:14,560
Especially if you feel betrayed.

754
00:55:15,540 --> 00:55:17,260
You threatened to kill Cullen.

755
00:55:17,480 --> 00:55:20,500
You still think that I killed Andrea,
don't you? Was she blackmailing you?

756
00:55:21,860 --> 00:55:23,600
I've already told you no.

757
00:55:24,120 --> 00:55:27,940
You've already told us that you were
here, alone, working at the time she was

758
00:55:27,940 --> 00:55:30,620
killed. And are you in a position to
contradict that?

759
00:55:30,860 --> 00:55:32,300
Are you in a position to confirm it?

760
00:55:42,000 --> 00:55:44,680
Oh, I meant to ask him if they'd
published anything on early Irish

761
00:55:44,980 --> 00:55:48,680
I was reading Elmer's essay last night,
and he makes this reference to a 10th

762
00:55:48,680 --> 00:55:51,500
century Irish prince called Fian Bosca.

763
00:55:52,240 --> 00:55:55,400
Now, Brian Beru I've heard of, and Mayan
Han, but... Haven't we all?

764
00:55:57,440 --> 00:56:01,740
This treacherous Bosca, I don't know
anything about him. Well, you see, you

765
00:56:01,740 --> 00:56:04,240
don't know everything, do you? Was it
relevant to the investigation?

766
00:56:04,660 --> 00:56:06,560
I don't know. Should it be? Yeah.

767
00:56:06,800 --> 00:56:07,800
Why?

768
00:56:07,820 --> 00:56:08,980
Because... Just...

769
00:56:09,230 --> 00:56:10,330
Sometimes, James.

770
00:56:10,650 --> 00:56:13,330
Do you never think you could be too
clever for your own good?

771
00:56:14,090 --> 00:56:17,690
You jumped down my throat when I
mentioned Zoe Suskin. Well, that's pure

772
00:56:17,690 --> 00:56:21,190
speculation. It's a detective's job to
speculate.

773
00:56:21,930 --> 00:56:26,470
And just because Zoe Suskin is nearly as
clever as you is no reason to rule her

774
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
out of anything.

775
00:57:03,180 --> 00:57:04,038
They were stabbed.

776
00:57:04,040 --> 00:57:07,220
No weapons have been found as yet, but
we've got shoe prints in the soft ground

777
00:57:07,220 --> 00:57:08,220
over here.

778
00:57:09,860 --> 00:57:10,860
Laura?

779
00:57:11,380 --> 00:57:12,380
Ah, Robbie.

780
00:57:13,540 --> 00:57:14,540
First look.

781
00:57:15,180 --> 00:57:18,860
Let's say just between ten and two. I'm
off for wounds. It's all a bit messy, so

782
00:57:18,860 --> 00:57:22,140
I can't yet identify this type of
weapon, except so that it was small.

783
00:57:22,560 --> 00:57:24,560
Still had his wallet on him, cards and
cash.

784
00:57:25,500 --> 00:57:29,740
Oh, well, I think Elmo's toxicology
showed LSD.

785
00:57:30,540 --> 00:57:32,500
I thought LSD was undetectable.

786
00:57:32,880 --> 00:57:33,738
Well, it is usually.

787
00:57:33,740 --> 00:57:35,140
I'll call the lab and get back to you.

788
00:57:35,640 --> 00:57:36,740
Sir, over here.

789
00:57:37,520 --> 00:57:38,520
What have you got?

790
00:57:41,580 --> 00:57:42,700
This is the best one.

791
00:57:44,280 --> 00:57:45,280
It's big.

792
00:57:45,980 --> 00:57:47,880
It's more like a boot than a shoe.

793
00:57:49,660 --> 00:57:50,660
Thanks.

794
00:57:51,680 --> 00:57:56,100
In the phone message that left for Vox,
Leon says he'll be at the Portobello

795
00:57:56,100 --> 00:57:58,520
Club between 10 and 11, so they could
meet.

796
00:57:58,960 --> 00:58:02,780
I told Suskin's office that Boss was
still in hospital, but if they didn't

797
00:58:02,780 --> 00:58:05,940
the message across to him, then he would
have waited at the portobello until 11

798
00:58:05,940 --> 00:58:07,400
and then started walking home.

799
00:58:07,640 --> 00:58:11,360
There's got to be some connection
between this and Andrea de Ritter's

800
00:58:16,240 --> 00:58:16,720
Sorry

801
00:58:16,720 --> 00:58:24,000
to

802
00:58:24,000 --> 00:58:25,840
bother you at a time like this, but...

803
00:58:26,300 --> 00:58:29,560
We need to ask you a few questions about
your relationship with your husband.

804
00:58:33,780 --> 00:58:36,760
Do you mind me asking how you got the
bruise?

805
00:58:38,300 --> 00:58:42,540
I slipped this morning when I was
putting in at the bird food.

806
00:58:44,320 --> 00:58:46,060
I just talked to Zoe, if that's okay.

807
00:58:51,800 --> 00:58:55,180
I'm very sorry, but I have to ask you
about this.

808
00:58:56,720 --> 00:59:00,580
We don't think it was ever sent, but
it's from Andrea de Ritter to your

809
00:59:05,740 --> 00:59:07,420
Your marriage is a sham, Leon.

810
00:59:07,740 --> 00:59:09,880
You're living a lie, darling.

811
00:59:10,520 --> 00:59:12,040
That knowledge is worth a lot.

812
00:59:13,000 --> 00:59:15,820
I don't know what that means.

813
00:59:16,820 --> 00:59:19,780
It could mean that Leon and Andrea were
having an affair.

814
00:59:20,840 --> 00:59:21,840
It's laughable.

815
00:59:24,000 --> 00:59:25,300
Our marriage was fine.

816
00:59:27,009 --> 00:59:28,230
Absolutely fine, thank you.

817
00:59:36,650 --> 00:59:38,030
I'm really sorry about your dad.

818
00:59:38,290 --> 00:59:39,370
Why should I believe you?

819
00:59:39,730 --> 00:59:40,730
You're a liar.

820
00:59:41,530 --> 00:59:45,170
You told me Dylan's chances were 70 -30
when the doctor had already told me he

821
00:59:45,170 --> 00:59:46,170
didn't know.

822
00:59:46,250 --> 00:59:49,050
Well, that's what they told me too, that
sometimes you lie for the best of

823
00:59:49,050 --> 00:59:50,050
reasons.

824
00:59:55,440 --> 00:59:56,940
Did your dad hit your mum yesterday?

825
00:59:59,520 --> 01:00:01,160
She slept in the garden this morning.

826
01:00:01,460 --> 01:00:02,460
Is that true?

827
01:00:02,940 --> 01:00:04,620
Sometimes you lie for the best of
reasons.

828
01:00:14,060 --> 01:00:15,500
Don't grow up angry, Zoe.

829
01:00:16,420 --> 01:00:19,200
It takes so much effort to find your
place in the world when you're angry.

830
01:00:19,600 --> 01:00:20,600
Believe me.

831
01:00:27,310 --> 01:00:29,170
It's not a wound shape I recognise.

832
01:00:30,450 --> 01:00:32,850
Blade could be curved and possibly
serrated.

833
01:00:34,350 --> 01:00:35,730
I'll have to narrow it down a bit.

834
01:00:36,170 --> 01:00:39,430
Oh, and we missed something in his back
pocket.

835
01:00:40,690 --> 01:00:41,690
I'll send it over.

836
01:00:46,750 --> 01:00:47,790
Let's ask in press.

837
01:00:48,430 --> 01:00:50,070
Wasn't a happy marriage, though, was it?

838
01:00:51,430 --> 01:00:54,030
Every unhappy wife knifed her husband.

839
01:00:54,510 --> 01:00:55,510
You're speculating.

840
01:00:58,670 --> 01:00:59,730
Graythorne's book.

841
01:01:02,230 --> 01:01:03,230
Sign.

842
01:01:05,210 --> 01:01:06,350
There's a note.

843
01:01:07,450 --> 01:01:10,990
Who killed Mary, Chapter 8, darling?

844
01:01:11,250 --> 01:01:13,890
That is Andrea de Ritter's handwriting,
I think.

845
01:01:14,130 --> 01:01:16,190
She killed everyone, darling, Susskind
said.

846
01:01:17,970 --> 01:01:18,970
Carly?

847
01:01:20,850 --> 01:01:22,270
You know when I was carrying?

848
01:01:23,690 --> 01:01:26,770
Uh, about five, Monday.

849
01:01:27,660 --> 01:01:28,980
It's after Mr. Suskin left.

850
01:01:29,200 --> 01:01:31,340
What was Greyhound doing here the next
day?

851
01:01:31,660 --> 01:01:34,000
I don't know. It was very short notice.

852
01:01:34,220 --> 01:01:36,420
You're sure it was London Mr. Suskin
went to on Wednesday?

853
01:01:36,720 --> 01:01:38,060
Yes. Not Belfast?

854
01:01:38,300 --> 01:01:39,300
Belfast, no.

855
01:01:39,480 --> 01:01:40,480
Okay, thanks.

856
01:01:43,500 --> 01:01:44,500
What?

857
01:01:45,640 --> 01:01:49,680
Email confirmation of a return ticket to
Belfast and a hotel.

858
01:01:57,640 --> 01:01:59,340
Northern Ireland and the Troubles.

859
01:02:01,380 --> 01:02:03,440
Some photos ripped out here.

860
01:02:07,040 --> 01:02:11,100
You've got some reading to do. Have a
look in your copy. See what those

861
01:02:11,100 --> 01:02:12,100
photos are.

862
01:02:12,700 --> 01:02:14,180
I'm going to see Liam Cullen.

863
01:02:16,600 --> 01:02:19,000
Leon Susskind was attacked last night.

864
01:02:19,280 --> 01:02:20,280
What?

865
01:02:20,360 --> 01:02:21,360
Is he all right?

866
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
He's dead.

867
01:02:23,140 --> 01:02:26,760
Are you quite sure that it was Judas
Susskind the two of you were fighting

868
01:02:27,120 --> 01:02:28,120
Not Andrea de Ritter?

869
01:02:29,020 --> 01:02:33,240
Yeah. Only it occurs to me that Andrea
could have been two -timing both of you

870
01:02:33,240 --> 01:02:34,240
with each other.

871
01:02:34,680 --> 01:02:38,200
That would have made you very angry with
her and with him, wouldn't it?

872
01:02:39,880 --> 01:02:40,880
It would.

873
01:02:42,720 --> 01:02:43,760
But it didn't happen.

874
01:02:48,660 --> 01:02:51,140
Have you got any sort of connection with
Belfast?

875
01:02:51,480 --> 01:02:55,180
Why? Have you or haven't you? It
wouldn't take us long to find out.

876
01:02:56,400 --> 01:02:58,960
Between 84 and 87, I worked for a law
firm.

877
01:02:59,560 --> 01:03:01,680
Peter the McNally had a solicitor's
clerk.

878
01:03:02,140 --> 01:03:04,300
So what? Why did you leave Belfast?

879
01:03:04,520 --> 01:03:06,400
Because I thought I might make my
fortune over here.

880
01:03:06,640 --> 01:03:07,880
So far, so good.

881
01:03:09,680 --> 01:03:10,900
What time was Leon killed?

882
01:03:11,640 --> 01:03:12,640
Just after 11.

883
01:03:13,840 --> 01:03:15,780
I was here till 2. I asked the staff.

884
01:03:19,100 --> 01:03:22,040
Does the word knife box mean anything to
you?

885
01:03:27,640 --> 01:03:29,780
Yeah. It's a buck if you put knives into
it.

886
01:03:32,180 --> 01:03:33,180
What?

887
01:03:34,280 --> 01:03:36,200
Where are these staff that were here
with you?

888
01:03:36,660 --> 01:03:37,660
Through here.

889
01:03:38,760 --> 01:03:41,160
You should come in when we've a band on.
It's a good crack.

890
01:03:44,780 --> 01:03:48,640
Yeah, the staff confirm he's all up by,
but run a background check on him, will

891
01:03:48,640 --> 01:03:51,860
you? As if he was up doing anything when
he worked in Belfast.

892
01:03:52,640 --> 01:03:53,960
Didn't want me to know at first.

893
01:03:54,839 --> 01:03:55,839
How are you getting on?

894
01:03:56,240 --> 01:03:59,760
Well, I spoke to Leon's hotel in
Belfast, and they said they ordered a

895
01:03:59,760 --> 01:04:01,060
take him to Queen's University.

896
01:04:01,820 --> 01:04:05,040
Queen said he wanted to take a look in
the archives at old yearbooks, but the

897
01:04:05,040 --> 01:04:06,980
archivist is not there, so she'll call
me back.

898
01:04:07,460 --> 01:04:10,280
What about this Chapter 8 and the
missing page?

899
01:04:11,140 --> 01:04:12,200
Picture of a young girl.

900
01:04:13,080 --> 01:04:15,660
But Hobson sent me over what she found
in Suskin's pocket.

901
01:04:16,700 --> 01:04:18,680
Another picture, same girl.

902
01:04:30,990 --> 01:04:31,990
She'd be at home.

903
01:04:34,070 --> 01:04:35,070
That's it.

904
01:04:35,270 --> 01:04:36,730
And there's nothing I can do for him.

905
01:04:38,230 --> 01:04:39,230
Don's ill.

906
01:04:40,510 --> 01:04:41,510
So we go.

907
01:04:43,110 --> 01:04:45,170
I told her, but she wouldn't.

908
01:04:48,330 --> 01:04:50,850
I'm very sorry for your loss.

909
01:04:54,070 --> 01:04:59,890
I, um... I know this isn't the moment.

910
01:05:00,620 --> 01:05:04,340
But I must say, I think it's completely
inappropriate that a tutor should give

911
01:05:04,340 --> 01:05:07,040
any student jewellery, let alone a 15
-year -old. Mum!

912
01:05:07,900 --> 01:05:08,900
Sorry, Carl.

913
01:05:24,520 --> 01:05:27,240
Chapter 8 covers Grace's career in
Northern Ireland.

914
01:05:27,710 --> 01:05:32,670
when she ran double agents inside the
IRA. The girl is Mary Keane. She was

915
01:05:32,670 --> 01:05:36,250
in England to Irish parents and she went
on to study politics at Queen's

916
01:05:36,250 --> 01:05:38,110
University Belfast in 1986.

917
01:05:38,890 --> 01:05:43,130
She was a Republican sympathiser who
became the girlfriend of a prominent IRA

918
01:05:43,130 --> 01:05:48,410
commander. And the boyfriend was Grey
Thord's number one enemy because he was

919
01:05:48,410 --> 01:05:51,070
the IRA's top man at interrogating, i
.e.

920
01:05:51,370 --> 01:05:52,610
torturing informers.

921
01:05:52,830 --> 01:05:54,030
Shall I give his name?

922
01:05:54,310 --> 01:05:56,970
No. The nasty bit is...

923
01:05:57,200 --> 01:06:00,600
that there was a power struggle going on
in the Belfast IRA at the time, and

924
01:06:00,600 --> 01:06:05,140
because Mary was English -born, she was
accused of being an informant by her

925
01:06:05,140 --> 01:06:07,820
boyfriend's rival. So he is given a
choice.

926
01:06:08,400 --> 01:06:13,260
He's to interrogate and execute her, or
they're going to do it for him.

927
01:06:14,380 --> 01:06:15,380
And so he does.

928
01:06:15,940 --> 01:06:18,800
He sacrifices her for the court and for
his place in it.

929
01:06:19,900 --> 01:06:21,040
Who killed Mary?

930
01:06:23,120 --> 01:06:26,120
Why would Andrea de Ritter send this to
Leon Susky?

931
01:06:26,320 --> 01:06:29,460
Well, someone's tried to clear her
search history and not done a very good

932
01:06:29,460 --> 01:06:33,040
of it, but Andrea had been trying to dig
up stuff on Mary.

933
01:06:34,720 --> 01:06:37,460
Elmo said to Zoe, it's all going wrong.

934
01:06:38,500 --> 01:06:41,760
Maybe they were both digging up secrets,
Andrea and Elmo.

935
01:06:43,060 --> 01:06:47,180
I mean, he was kicked out of that talk
for shouting at Grace Ord. Or maybe the

936
01:06:47,180 --> 01:06:48,300
acid was just kicking in.

937
01:06:52,460 --> 01:06:53,460
Hathaway, yeah.

938
01:06:55,360 --> 01:06:56,500
Oh, thanks for calling.

939
01:06:57,020 --> 01:06:58,020
Archivist, Queens.

940
01:07:00,120 --> 01:07:01,058
Your Mr.

941
01:07:01,060 --> 01:07:03,540
Susskind's run over our copy of the
yearbook for 1987.

942
01:07:05,120 --> 01:07:09,000
Look, I need to get hold of a photo from
that yearbook. A politics student, Mary

943
01:07:09,000 --> 01:07:11,660
Keane. Can you tell me what it's in
connection with?

944
01:07:12,100 --> 01:07:13,100
Murder inquiry.

945
01:07:13,200 --> 01:07:14,220
Is there anything you can do?

946
01:07:14,900 --> 01:07:18,080
I'll see if I can sniff out another copy
somewhere and factor the picture.

947
01:07:18,380 --> 01:07:19,800
Kind. Thank you. Bye.

948
01:07:21,000 --> 01:07:23,960
1980. Seven. Mary Kane would be, what,
20?

949
01:07:24,480 --> 01:07:25,480
Sir?

950
01:07:30,880 --> 01:07:36,040
Outside the Portobello Club, Leon Fuskin
arrives on the dot at ten.

951
01:07:36,360 --> 01:07:40,020
Ten seconds later, a motorbike pulls up
and waits until he leaves.

952
01:07:40,300 --> 01:07:43,120
Too dark to get the reg or to ID the
rider.

953
01:07:44,300 --> 01:07:46,000
Fuskin leaves at 11.

954
01:07:46,580 --> 01:07:48,880
The bike pulls out, following him.

955
01:07:50,740 --> 01:07:51,740
Fiat's following him.

956
01:07:52,720 --> 01:07:53,720
Thanks much.

957
01:07:59,220 --> 01:08:01,780
It's great you're with MI5 again. I
thought you'd retired.

958
01:08:02,520 --> 01:08:04,960
Who likes heads of MI5 ever retire?

959
01:08:05,400 --> 01:08:06,960
I don't know. Your guess is as good as
mine.

960
01:08:07,440 --> 01:08:08,440
Is it?

961
01:08:08,940 --> 01:08:10,020
It was an approach.

962
01:08:10,340 --> 01:08:11,600
I knew I shouldn't have mentioned it.

963
01:08:13,600 --> 01:08:16,380
We're up against a secret state. They
don't fight fair.

964
01:08:33,080 --> 01:08:34,920
Well, actually, you're in the Andy
Natler class.

965
01:08:37,380 --> 01:08:38,380
Never.

966
01:08:42,939 --> 01:08:43,939
Hang on a minute, love.

967
01:08:44,540 --> 01:08:47,620
Just thought I'd let you know about Elmo
and the toxicology report.

968
01:08:47,920 --> 01:08:48,920
Oh, right, is it?

969
01:08:49,300 --> 01:08:50,300
Very complicated.

970
01:08:50,520 --> 01:08:51,520
I can make it not so.

971
01:08:52,960 --> 01:08:58,100
The lab detected LSD because it was a
brain burner of a dose, absolutely

972
01:08:58,100 --> 01:08:59,100
massive.

973
01:08:59,279 --> 01:09:02,279
If he hadn't jumped, he would have been
psychotic for the rest of his life.

974
01:09:02,729 --> 01:09:04,229
Could he have taken that amount by
accident?

975
01:09:04,689 --> 01:09:05,689
Well, it's possible.

976
01:09:05,750 --> 01:09:08,649
But if anybody had a motive to destroy
his mind, I'd assume the worst.

977
01:09:10,149 --> 01:09:11,750
Yeah, I'm still here, love.

978
01:09:13,330 --> 01:09:14,209
Terrible name.

979
01:09:14,210 --> 01:09:15,270
Ah, give him my love.

980
01:09:15,630 --> 01:09:17,450
Yeah, I want... Yeah, sorry, love.

981
01:09:18,550 --> 01:09:19,550
I'll go.

982
01:09:22,930 --> 01:09:23,930
No, Laura.

983
01:09:26,229 --> 01:09:27,890
No, no, no, no, just words.

984
01:09:31,310 --> 01:09:32,550
And how is the morning sickness?

985
01:09:34,450 --> 01:09:36,529
Why did you meet with Leon Suskin?

986
01:09:37,410 --> 01:09:38,910
Publishers and authors have meetings.

987
01:09:39,430 --> 01:09:43,250
We think he wanted to know about a
murdered student called Mary Keane.

988
01:09:44,069 --> 01:09:50,109
As did... As did a woman called Andrea
de Ritter, who was also murdered.

989
01:09:50,310 --> 01:09:54,010
And her boyfriend was drugged and fell
to his death the next day.

990
01:09:54,370 --> 01:09:55,370
How thorough you are.

991
01:09:55,970 --> 01:09:59,930
Why would all these people be interested
in a victim of the trouble from 20

992
01:09:59,930 --> 01:10:00,930
years ago?

993
01:10:01,420 --> 01:10:04,480
Leon tore her picture out of your book
and flew straight to Belfast.

994
01:10:04,920 --> 01:10:09,700
Really? Yeah, you had a book signing in
Oxford on Monday.

995
01:10:10,060 --> 01:10:15,200
By Thursday, three people I can directly
link to your book had died. And a man

996
01:10:15,200 --> 01:10:16,920
with links to all three of them is
poisoned.

997
01:10:17,520 --> 01:10:18,519
Oh, dear.

998
01:10:18,520 --> 01:10:20,600
I shall have to think twice about
writing a sequel.

999
01:10:23,180 --> 01:10:24,280
What are you doing?

1000
01:10:25,320 --> 01:10:26,320
Slow drivers.

1001
01:10:26,580 --> 01:10:27,580
Yeah?

1002
01:10:27,880 --> 01:10:29,040
You've only just missed them.

1003
01:10:30,250 --> 01:10:32,810
I sent him some groceries in the car
when we arrived.

1004
01:10:33,050 --> 01:10:34,450
Do you know where he was Thursday night?

1005
01:10:34,730 --> 01:10:36,370
At home in Oxford, I imagine.

1006
01:10:37,610 --> 01:10:41,810
Thanks. In your book, you say Mary Keane
was murdered by an IRA commander.

1007
01:10:42,690 --> 01:10:43,690
It was ghastly.

1008
01:10:44,230 --> 01:10:48,110
The girl was innocent of what she was
accused of. She was a loyal, well, if

1009
01:10:48,110 --> 01:10:49,110
naive, Republican.

1010
01:10:49,470 --> 01:10:50,470
What was her killer's name?

1011
01:10:51,130 --> 01:10:53,010
He had a family who are still alive.

1012
01:10:54,010 --> 01:10:55,490
They deserve to be left in peace.

1013
01:10:55,810 --> 01:10:56,810
He's dead, then?

1014
01:10:57,110 --> 01:10:59,430
I knew you were bright the first time I
saw you.

1015
01:11:00,490 --> 01:11:03,510
You should look for more mundane reasons
for your murder.

1016
01:11:04,510 --> 01:11:06,850
That's usually tax or money, isn't it?

1017
01:11:11,550 --> 01:11:13,210
Bike's engine's down cold.

1018
01:11:13,530 --> 01:11:14,530
He hadn't just arrived.

1019
01:11:16,310 --> 01:11:17,310
Overnight, then.

1020
01:11:18,310 --> 01:11:22,750
I'll see what CCTV footage we've got of
Susk in the day he was killed. Outside

1021
01:11:22,750 --> 01:11:25,590
his office, the station when he got
back. See if that bike shows up.

1022
01:11:26,090 --> 01:11:28,490
I knew you were bright the first time I
saw you, too.

1023
01:11:30,540 --> 01:11:31,540
Half the way.

1024
01:11:34,420 --> 01:11:35,420
Thanks.

1025
01:11:35,760 --> 01:11:40,180
Belfast law firm where Cullen worked
acted for suspected IRA members. One of

1026
01:11:40,180 --> 01:11:44,340
partners was even convicted for
harbouring an IRA gunman. Shall we bring

1027
01:11:44,340 --> 01:11:45,340
in for questioning?

1028
01:11:48,840 --> 01:11:50,260
The Chief Constable, please.

1029
01:11:51,640 --> 01:11:53,080
Dame Grace Ord.

1030
01:11:56,500 --> 01:11:59,100
Do you have any idea how you could have
been poisoned?

1031
01:11:59,800 --> 01:12:03,060
I spoke to someone in the history
faculty. I'm hated by the social

1032
01:12:03,060 --> 01:12:05,320
historiographers. Which is serious.

1033
01:12:06,240 --> 01:12:08,600
Leon Susskind was murdered while you
were in hospital.

1034
01:12:08,920 --> 01:12:09,980
Yeah, I know.

1035
01:12:11,140 --> 01:12:12,140
Zoe told me.

1036
01:12:13,180 --> 01:12:15,680
Well, she came to see you rather than
being with her mother.

1037
01:12:15,900 --> 01:12:16,900
Yeah.

1038
01:12:17,200 --> 01:12:19,160
I mean, her mother wasn't very happy
about it.

1039
01:12:21,480 --> 01:12:25,840
I'm investigating the possibility of a
connection between Fuskin's killing and

1040
01:12:25,840 --> 01:12:29,520
the attempt on your life. Like what? I
only knew Leon, who's Zoe.

1041
01:12:30,540 --> 01:12:32,340
Might be an idea to have protection.

1042
01:12:32,900 --> 01:12:34,560
What, a cop on the landing?

1043
01:12:38,520 --> 01:12:39,620
I'll look after myself.

1044
01:12:40,560 --> 01:12:43,120
Only I had to, son of the neighbourhoods
I've lived in.

1045
01:12:43,820 --> 01:12:44,820
It's your choice.

1046
01:12:46,990 --> 01:12:51,630
Grace Ord has the ear of the Chief
Constable. I don't care what bits of him

1047
01:12:51,630 --> 01:12:56,730
she's got, ma 'am. There's CCTV of her
driver watching Liam Suskin leave Oxford

1048
01:12:56,730 --> 01:12:58,930
Station. And his ex -special branch.

1049
01:13:00,670 --> 01:13:02,070
Tread carefully, then.

1050
01:13:03,710 --> 01:13:09,730
I'd really like your support in this, ma
'am. I... You have it within bounds.

1051
01:13:10,570 --> 01:13:11,570
That's all.

1052
01:13:14,350 --> 01:13:16,670
Aunt... Hathaway tested positive.

1053
01:13:17,050 --> 01:13:19,110
Sorry? For arsenic.

1054
01:13:22,990 --> 01:13:24,830
No comment.

1055
01:13:32,870 --> 01:13:38,930
Mrs. Norman, Eileen, we found arsenic in
your handbag.

1056
01:13:39,290 --> 01:13:41,510
Do you understand how serious this is?

1057
01:13:41,830 --> 01:13:42,830
No comment.

1058
01:13:43,110 --> 01:13:44,570
I'm showing the suspect.

1059
01:13:45,070 --> 01:13:47,590
a newspaper cutting which was found in
her possession.

1060
01:13:48,250 --> 01:13:51,990
This is the man we believe you'd have
been poisoning, Donald Voss.

1061
01:13:52,530 --> 01:13:55,550
Is that why you came to Oxford two
months ago, to track him down?

1062
01:13:57,730 --> 01:13:59,870
Why have you got a picture of him?

1063
01:14:00,610 --> 01:14:01,990
No further comment.

1064
01:14:07,070 --> 01:14:11,250
Interview suspended until I find out who
you really are, Eileen.

1065
01:14:13,350 --> 01:14:18,090
Your previous employers, the Belfast law
firm, they did a lot of work for the

1066
01:14:18,090 --> 01:14:19,090
Republican cause.

1067
01:14:19,510 --> 01:14:21,250
Well, somebody had to defend the boys.

1068
01:14:21,690 --> 01:14:22,910
It's not over yet, you know.

1069
01:14:23,270 --> 01:14:24,670
Are you ever in the IRA, Liam?

1070
01:14:25,110 --> 01:14:26,110
No comment.

1071
01:14:27,130 --> 01:14:30,170
On another matter, are you having an
affair with Judith Suskin?

1072
01:14:31,010 --> 01:14:34,150
Judith Suskin's a friend. What about the
pep she sent her?

1073
01:14:35,750 --> 01:14:36,750
Flirtation.

1074
01:14:37,330 --> 01:14:39,770
Sometimes they say no when they mean
yes.

1075
01:14:40,170 --> 01:14:41,730
They being women.

1076
01:14:43,560 --> 01:14:45,240
You've got a black eye for those texts.

1077
01:14:45,640 --> 01:14:46,680
I've got a torn shirt.

1078
01:14:48,860 --> 01:14:53,500
You ever heard of a 10th century Irish
prince called Skian Bosca? A prince?

1079
01:14:56,000 --> 01:14:57,560
Skian's the Gaelic for knife.

1080
01:14:58,500 --> 01:14:59,500
Bosca.

1081
01:15:00,500 --> 01:15:01,500
Box.

1082
01:15:02,000 --> 01:15:03,220
Even the way you say it.

1083
01:15:55,630 --> 01:15:58,150
Any ideas on the Suskin murder weapon
yet?

1084
01:15:58,410 --> 01:15:59,410
Well, it's quite a selection.

1085
01:16:00,030 --> 01:16:02,810
It'll take me a little while to make up
my mind, Robbie, but I think I'm there.

1086
01:16:03,770 --> 01:16:06,970
Just to find somebody who likes cheese.

1087
01:16:07,670 --> 01:16:08,670
Thanks.

1088
01:16:09,450 --> 01:16:10,790
Why colour Nick Belfast?

1089
01:16:15,210 --> 01:16:16,210
I'll go.

1090
01:16:16,790 --> 01:16:18,390
They're still digging on Eileen Norman.

1091
01:16:18,730 --> 01:16:19,730
How long we got her for?

1092
01:16:19,910 --> 01:16:20,910
Plenty of time yet.

1093
01:16:27,370 --> 01:16:28,430
You're bailed, Mr.

1094
01:16:28,650 --> 01:16:29,830
Cullen. Third time.

1095
01:16:30,410 --> 01:16:34,310
Why? Because I've got better things to
do just now than concern myself with a

1096
01:16:34,310 --> 01:16:37,670
communal garden, hopefully harmless
stalker.

1097
01:16:38,490 --> 01:16:40,550
You've been stalking Judith Suskin.

1098
01:16:41,530 --> 01:16:42,530
Stalking?

1099
01:16:43,230 --> 01:16:48,130
It was just flotation. Like it was with
the secretary in your Belfast law firm,

1100
01:16:48,310 --> 01:16:50,330
whose father turned out to be one of the
boys.

1101
01:16:50,570 --> 01:16:53,990
Which is why you got out of Belfast so
quick, wasn't it? You'd have faced some

1102
01:16:53,990 --> 01:16:55,130
very rough justice indeed.

1103
01:16:56,490 --> 01:16:59,650
Well, when you're not so busy, you're
welcome for a drink at the Fiddler's.

1104
01:17:00,030 --> 01:17:01,030
On the house.

1105
01:17:14,050 --> 01:17:16,950
Eileen Norman's maiden name is Keane.
She's Mary's aunt.

1106
01:17:17,310 --> 01:17:18,310
Eh?

1107
01:17:18,690 --> 01:17:21,190
Eileen Norman is Mary Keane's aunt?

1108
01:17:21,970 --> 01:17:22,970
Well, then...

1109
01:17:23,340 --> 01:17:28,600
Her poisoning Vos only makes any sort of
sense if she's avenging Mary's murder.

1110
01:17:28,820 --> 01:17:31,360
And if Vos is the IRA man who killed
her.

1111
01:17:31,600 --> 01:17:32,980
No, Gretel said he was dead.

1112
01:17:33,220 --> 01:17:37,680
No, no, no. When you assumed that, she
just said, I knew you were bright.

1113
01:17:38,580 --> 01:17:39,920
Then why would he kill Leon?

1114
01:17:40,320 --> 01:17:43,940
Vos would have killed him if Leon had
discovered his true identity.

1115
01:17:44,900 --> 01:17:49,360
How did Vos get out of the hospital,
kill Leon and get back in without anyone

1116
01:17:49,360 --> 01:17:53,320
knowing in his state? Well, maybe he was
pretending to recover more slowly than

1117
01:17:53,320 --> 01:17:54,320
he actually was.

1118
01:17:54,680 --> 01:17:58,560
That wasn't bad. First things first,
let's find out if we're right about Vos.

1119
01:17:59,000 --> 01:18:02,880
Gene Innocent's come up trumped, so this
time I won't be fobbed off by Amazing

1120
01:18:02,880 --> 01:18:05,920
Grace. You go and see if Vos could have
left the hospital.

1121
01:18:15,780 --> 01:18:18,180
I want to know the name of Mary Keane's
killer.

1122
01:18:18,800 --> 01:18:20,280
It's an official secret.

1123
01:18:20,740 --> 01:18:22,460
Yeah, and you have an unofficial secret.

1124
01:18:22,840 --> 01:18:23,840
I beg your pardon?

1125
01:18:24,020 --> 01:18:25,640
My superintendent has contact.

1126
01:18:26,460 --> 01:18:31,020
Your husband spends the week at the
London house while you play Mrs. Iggy

1127
01:18:31,020 --> 01:18:31,818
out here.

1128
01:18:31,820 --> 01:18:33,500
Leave, Inspector, now.

1129
01:18:33,800 --> 01:18:39,260
No. Your driver, Ronald Marsden of 71
Charter Court, Oxford, spends most

1130
01:18:39,260 --> 01:18:40,260
weeknights here.

1131
01:18:40,960 --> 01:18:45,660
Not only that, but I have a boot print
that I reckon places him within spitting

1132
01:18:45,660 --> 01:18:47,780
distance of where Leon Suskin was
murdered.

1133
01:18:54,060 --> 01:18:55,060
He was too late.

1134
01:18:56,560 --> 01:18:57,720
Fuskin was already dead.

1135
01:18:58,080 --> 01:18:59,080
You say.

1136
01:19:00,080 --> 01:19:04,300
Look, I don't want to put your private
life in the spotlight or drag your

1137
01:19:04,300 --> 01:19:07,840
into a murder inquiry, but if I have to,
I have to.

1138
01:19:08,440 --> 01:19:10,200
Now, who killed Mary Keane?

1139
01:19:28,200 --> 01:19:29,620
Here's Donald Boss's care record.

1140
01:19:34,000 --> 01:19:36,940
Afternoon, wakefulness, some
improvement, meal by mouth.

1141
01:19:37,180 --> 01:19:42,360
Later ordered a glass of milk and a
cheese platter. That was for his

1142
01:19:42,580 --> 01:19:43,580
Zoe.

1143
01:19:46,720 --> 01:19:50,440
Conlon Doheny was a brilliant student
from a working -class Republican

1144
01:19:50,440 --> 01:19:52,160
background in Londonderry.

1145
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
He joined the IRA and rose to the top.

1146
01:19:55,980 --> 01:20:00,820
He had personally exposed and executed
three of our people.

1147
01:20:01,600 --> 01:20:06,960
So, when we learned that he'd fallen in
a big way for Mary Keane, we made her

1148
01:20:06,960 --> 01:20:09,180
our unwilling recruit.

1149
01:20:09,660 --> 01:20:10,660
How?

1150
01:20:12,500 --> 01:20:16,000
Pressures were applied, especially to
the Irish side of her family.

1151
01:20:17,460 --> 01:20:19,140
And she brought Conlon to us.

1152
01:20:19,540 --> 01:20:24,340
So, we now had our own man on the
inside, responsible for...

1153
01:20:25,240 --> 01:20:27,680
Interrogating and executing informers.

1154
01:20:28,780 --> 01:20:33,100
Except now, of course, it was loyal RA
man getting the bullet instead.

1155
01:20:33,540 --> 01:20:34,540
Of course.

1156
01:20:34,760 --> 01:20:36,100
And why would he do it?

1157
01:20:36,820 --> 01:20:39,940
For love of the first woman he ever lost
his heart to.

1158
01:20:41,660 --> 01:20:46,500
But after two years, he fell under
suspicion and we had to get him out.

1159
01:20:48,360 --> 01:20:49,780
Complete with a false identity.

1160
01:20:50,360 --> 01:20:51,580
A Donald Foss.

1161
01:20:52,020 --> 01:20:53,720
Well, even after he'd killed Mary.

1162
01:20:55,760 --> 01:20:56,840
We got her out too.

1163
01:20:57,600 --> 01:20:58,780
The killing was staged.

1164
01:20:59,480 --> 01:21:00,860
Mary Keane is still alive.

1165
01:21:01,880 --> 01:21:06,580
Donald Voss is Conlon Doheny, codename
Knifebox.

1166
01:21:06,980 --> 01:21:08,320
Well, how would Elmo know that?

1167
01:21:08,660 --> 01:21:12,980
I heard two lovers late at night talking
of love and death and life.

1168
01:21:13,600 --> 01:21:14,960
He overheard something.

1169
01:21:15,480 --> 01:21:19,360
Then he tells Andrea, and she sees an
opportunity for blackmail.

1170
01:21:19,680 --> 01:21:23,360
And Elmo couldn't resist putting
Knifebox or Skian Bosco into his essay

1171
01:21:23,360 --> 01:21:24,360
wind Voss up.

1172
01:21:24,570 --> 01:21:26,770
So it's got him killed as well as angry.

1173
01:21:27,250 --> 01:21:29,030
I overheard who?

1174
01:21:29,330 --> 01:21:30,730
Vos and Mary. Who's Mary?

1175
01:21:31,190 --> 01:21:32,870
Keep up, you're the bright kid.

1176
01:21:34,090 --> 01:21:35,090
Picture from Belfast.

1177
01:21:37,270 --> 01:21:38,270
I'm on my way.

1178
01:21:38,910 --> 01:21:39,910
Why stop?

1179
01:21:40,150 --> 01:21:42,830
I think it'll do us good to get away for
a couple of days.

1180
01:21:43,170 --> 01:21:44,310
Who is that text from?

1181
01:21:45,810 --> 01:21:47,870
Go to your room now and make sure that
you've got everything.

1182
01:21:50,470 --> 01:21:51,490
And take that off.

1183
01:21:52,110 --> 01:21:53,370
Why? Don't.

1184
01:21:53,710 --> 01:21:54,710
Aren't you?

1185
01:22:33,920 --> 01:22:35,460
Why didn't you answer my text?

1186
01:22:35,700 --> 01:22:36,740
Zoe, stay up there!

1187
01:22:37,100 --> 01:22:38,760
How could you have killed my husband?

1188
01:22:39,080 --> 01:22:40,860
It was you who told me he'd worked it
all out.

1189
01:22:41,240 --> 01:22:43,780
I'm giving you a walloping. He's the
father of my child.

1190
01:22:48,780 --> 01:22:50,040
Why did you give it to her?

1191
01:22:50,460 --> 01:22:51,820
It was the closest I could get to you.

1192
01:22:52,500 --> 01:22:55,680
The one little bit of Mary Keane I kept
with me all these years.

1193
01:22:55,980 --> 01:22:57,240
The one little bit of you.

1194
01:22:58,280 --> 01:23:01,440
I've got two passports. We can start all
over again. Is that why you came to

1195
01:23:01,440 --> 01:23:02,440
Oxford? It was fate.

1196
01:23:02,600 --> 01:23:04,340
You can't run from fate.

1197
01:23:04,600 --> 01:23:05,600
They were other lives.

1198
01:23:07,120 --> 01:23:08,120
Gone now.

1199
01:23:09,240 --> 01:23:10,660
I'm not coming back to you.

1200
01:23:11,280 --> 01:23:12,280
Oh, Mary.

1201
01:23:12,900 --> 01:23:13,900
Mary, my love.

1202
01:23:35,980 --> 01:23:36,639
He's got a gun.

1203
01:23:36,640 --> 01:23:37,640
Stay there.

1204
01:23:38,920 --> 01:23:40,540
Will you not fly away with me?

1205
01:23:41,120 --> 01:23:43,200
I love you. We're different people now.

1206
01:23:43,440 --> 01:23:44,900
I give up everything for you.

1207
01:23:45,420 --> 01:23:47,380
I betrayed a cause I believed in.

1208
01:23:47,660 --> 01:23:51,860
I left my country, my friends, my
family. So come with me.

1209
01:23:52,580 --> 01:23:53,580
No.

1210
01:23:59,300 --> 01:24:01,200
So do you know what I was meant to do
back then?

1211
01:24:02,700 --> 01:24:05,400
Only this time, you fucked.

1212
01:24:06,380 --> 01:24:07,380
And me.

1213
01:24:10,720 --> 01:24:11,720
Queen's University.

1214
01:24:13,000 --> 01:24:14,000
Belfast.

1215
01:24:14,760 --> 01:24:16,240
Class of 1986.

1216
01:24:19,040 --> 01:24:20,440
Leon recognised you both.

1217
01:24:22,680 --> 01:24:23,820
Will you look at us, Mary?

1218
01:24:24,860 --> 01:24:27,240
There's me fancying myself as Che
Guevara.

1219
01:24:28,740 --> 01:24:32,080
And you... heartbreakingly perfect.

1220
01:24:34,570 --> 01:24:37,030
Where did Leon get the photo of you as a
child, Mary?

1221
01:24:37,770 --> 01:24:40,310
The one he compared to the photo in
Greythorne's book?

1222
01:24:41,810 --> 01:24:44,910
Leon, he found it when we first met.

1223
01:24:46,330 --> 01:24:48,250
It was my only little bit of Mary.

1224
01:24:50,090 --> 01:24:53,730
You stripped him of the LSD when he came
to discuss his essay. Shut up.

1225
01:24:54,990 --> 01:24:57,210
You're more like a captain than a
sergeant.

1226
01:24:57,810 --> 01:25:02,510
Captain Hathaway, Royal Regiment of
Toffee -Nosed English Prats.

1227
01:25:03,880 --> 01:25:06,040
If he's a captain, I'm an NCO.

1228
01:25:07,100 --> 01:25:09,320
I'm no toughy -nosed prat, Conrad.

1229
01:25:11,640 --> 01:25:12,880
So now there's two of us.

1230
01:25:19,640 --> 01:25:20,900
And that's just for starters.

1231
01:25:26,060 --> 01:25:27,060
Give me the gun.

1232
01:25:45,230 --> 01:25:46,230
Thank you, Mary.

1233
01:26:09,470 --> 01:26:11,510
We've got Conan Doney, aren't we?

1234
01:26:11,870 --> 01:26:13,230
My way would have been better.

1235
01:26:13,660 --> 01:26:16,820
He killed my niece, my Mary, but he
still lives.

1236
01:26:17,100 --> 01:26:18,900
Mary was like a daughter to me.

1237
01:27:01,260 --> 01:27:02,260
You're rubbish.

1238
01:27:02,480 --> 01:27:05,460
I told you, I was never as clever as
you.

1239
01:27:09,520 --> 01:27:10,900
That's advanced science.

1240
01:27:11,160 --> 01:27:12,400
Erica Penland. Thank you.

1241
01:27:21,580 --> 01:27:26,360
Sorry about last night, but if you're
free now, James and me will be doing

1242
01:27:26,360 --> 01:27:27,360
something.

1243
01:27:27,760 --> 01:27:29,320
I've got a better idea.

1244
01:27:30,280 --> 01:27:31,340
Come over next Friday.

1245
01:27:31,860 --> 01:27:32,860
What, to your place?

1246
01:27:33,120 --> 01:27:34,280
I'm thinking more than mortuary.

1247
01:27:37,540 --> 01:27:38,540
I'll cook.

1248
01:27:39,900 --> 01:27:40,900
I'll bring a bottle.

1249
01:27:45,160 --> 01:27:49,320
Of course, the correct term for a code
name is a kryptonite. I told you that.

1250
01:27:49,680 --> 01:27:50,680
Am I five?

1251
01:27:50,920 --> 01:27:51,920
So it.

1252
01:27:53,440 --> 01:27:56,020
Really, Karen, but... What, by am I
five?

1253
01:27:56,920 --> 01:27:58,400
Who even got me to sign something?

1254
01:27:59,210 --> 01:28:00,210
I changed my mind.

1255
01:28:00,470 --> 01:28:01,930
Well, did you get away with it?

1256
01:28:02,170 --> 01:28:03,470
I used invisible ink.

1257
01:28:04,810 --> 01:28:05,810
Drink, sir?

1258
01:28:06,230 --> 01:28:07,230
Mine's a pint.

1259
01:28:08,090 --> 01:28:09,130
Shaken, not stirred.